1 00:03:05,300 --> 00:03:07,268 W całym kraju... 2 00:03:07,369 --> 00:03:09,702 bukmacherzy płacą zwycięzcom według kursów na torze. 3 00:03:10,874 --> 00:03:12,933 To niebezpieczne kiedy nadchodzi długi strzał. 4 00:03:14,244 --> 00:03:16,907 Chyba, że masz kogoś na torach, aby obniżyć te szanse. 5 00:05:00,332 --> 00:05:03,666 - Założę się, że nie da się tego zrobić za pomocą ćwiartki. - Żartujesz? 6 00:05:03,770 --> 00:05:05,294 Jasne, że mogę. 7 00:05:05,405 --> 00:05:08,203 Dam ci dziesięciocentówkę za każdy kwartał możesz leżeć na końcu. 8 00:05:08,308 --> 00:05:09,833 To zakład. 9 00:05:09,944 --> 00:05:12,003 Hej, masz jakieś kwatery? 10 00:05:12,113 --> 00:05:13,671 Pan? 11 00:05:14,582 --> 00:05:15,742 Jak się masz? 12 00:05:15,850 --> 00:05:18,684 - Czy mogę dostać młynarza? - Masz to. 13 00:05:32,436 --> 00:05:33,903 Z dwudziestu. 14 00:05:34,038 --> 00:05:37,702 Trzy, cztery, pięć. Pięć to dziesięć. Dziesięć to dwadzieścia. 15 00:05:37,842 --> 00:05:39,366 Dzięki. 16 00:05:42,147 --> 00:05:44,378 OK, as, dziesięć z rzędu. 17 00:05:46,052 --> 00:05:47,917 Tak, masz rację. 18 00:05:49,221 --> 00:05:51,281 To dolar, który jestem ci winien. 19 00:05:53,994 --> 00:05:57,624 Taka była umowa. Po dziesięciocentówce za każdy kwartał. 20 00:06:24,896 --> 00:06:27,865 Pięć tysięcy na trzech koniach wygrać, proszę. 21 00:06:40,314 --> 00:06:41,508 Dziękuję. 22 00:07:15,754 --> 00:07:17,950 Dwa tysiące na trzech koniach wygrać. 23 00:07:21,961 --> 00:07:24,020 Czas trwania szóstej furIong... 24 00:07:24,130 --> 00:07:28,067 minuta, jedenaście i jedną dziesiątą sekundy. 25 00:07:31,773 --> 00:07:33,673 Są w bramie. 26 00:07:35,644 --> 00:07:37,077 Są wyłączone. 27 00:07:37,212 --> 00:07:39,408 Pełna siła z zewnątrz ścigam się po Ie... 28 00:07:39,515 --> 00:07:41,380 z VitaI Contact przesuwającym się w górę. 29 00:07:43,519 --> 00:07:45,886 Pani Langtry, przepraszam. 30 00:07:45,989 --> 00:07:47,388 Dlaczego, co jest nie tak? 31 00:07:47,491 --> 00:07:49,925 Jesteś cennym klientem, jak wiesz. 32 00:07:50,027 --> 00:07:51,359 Co jest nie tak? 33 00:07:51,462 --> 00:07:54,295 Nie mogę tego zrozumieć. To coś, czego prawie nigdy nie widzisz. 34 00:07:54,399 --> 00:07:56,424 Co jest? 35 00:07:56,534 --> 00:08:01,404 To jedne z najlepszych filigranowa platyna, jaką kiedykolwiek widziałem. 36 00:08:01,507 --> 00:08:04,340 Ale kamienie... Nie. 37 00:08:04,443 --> 00:08:06,935 To nie są diamenty, Pani Langtry. 38 00:08:07,047 --> 00:08:09,379 Ale muszą być! Cięli szkło. 39 00:08:09,482 --> 00:08:14,011 Giass będzie ciąć szkło. Prawie wszystko będzie. 40 00:08:15,122 --> 00:08:16,521 Proszę ze mną. 41 00:08:19,161 --> 00:08:23,154 Pozwól, że ci pokażę pozytywny test na diamenty. 42 00:08:28,071 --> 00:08:29,800 Weź to. 43 00:08:38,550 --> 00:08:40,313 Czy widzisz... 44 00:08:40,418 --> 00:08:42,716 jak woda rozpryskuje się na nich? 45 00:08:42,821 --> 00:08:44,914 Jak to się odsuwa w prześcieradle? 46 00:08:46,058 --> 00:08:49,425 Z prawdziwymi diamentami, tego nie zrobi. 47 00:08:49,528 --> 00:08:52,657 Wypływa na powierzchnię w maleńkich kropelkach. 48 00:08:55,769 --> 00:08:57,430 Widzę to. 49 00:08:58,906 --> 00:09:02,842 Mam nadzieję, że nie jest Ci aż tak źle rozczarowany nami. 50 00:09:03,745 --> 00:09:05,145 To nie twoja wina. 51 00:09:05,247 --> 00:09:08,011 Dasz nam szansę aby znów ci służyć. 52 00:09:08,117 --> 00:09:10,551 Cokolwiek myślisz możemy być zainteresowani. 53 00:09:13,023 --> 00:09:14,991 Cóż, mam teraz tylko jedną rzecz. 54 00:09:18,061 --> 00:09:19,427 Czy jesteś zainteresowany? 55 00:09:20,531 --> 00:09:23,159 Musiałbym to zobaczyć oczywiście. 56 00:09:25,904 --> 00:09:27,804 Widzisz to. 57 00:09:30,075 --> 00:09:31,975 Patrzysz prosto na to. 58 00:09:34,013 --> 00:09:35,605 Pani Langtry. 59 00:09:37,183 --> 00:09:39,482 Coś w tym stylu zdarza się bardzo rzadko. 60 00:09:41,055 --> 00:09:45,116 Dobra oprawa i wykonanie zwykle oznacza kamienie szlachetne. 61 00:09:46,594 --> 00:09:49,529 Zawsze mnie to boli kiedy stwierdzam, że tak nie jest. 62 00:09:49,631 --> 00:09:52,099 Zawsze mam nadzieję... 63 00:09:53,803 --> 00:09:55,634 mylę się. 64 00:10:06,150 --> 00:10:08,118 Czy mogę prosić o młynarza? 65 00:11:15,997 --> 00:11:17,897 - O jednego za dużo, proszę pana? - Co? 66 00:11:17,999 --> 00:11:19,523 Odsuń się od samochodu. 67 00:11:25,741 --> 00:11:28,142 Nieważne. Zobaczmy Twoje prawo jazdy. 68 00:11:32,081 --> 00:11:34,312 Wyglądasz na dość chorego, Panie DIIon. 69 00:11:35,286 --> 00:11:37,277 Myślę, że to zła krewetka. 70 00:11:37,388 --> 00:11:39,754 Nie do końca smakowało kiedy to jadłem. 71 00:11:39,858 --> 00:11:41,621 Jednak już to przezwyciężam. 72 00:11:41,726 --> 00:11:44,559 - Mam cię zabrać do lekarza? - Nie, teraz mam się dobrze. Dzięki. 73 00:11:44,663 --> 00:11:47,394 Wciąż mam wielu klientów zobaczyć. 74 00:11:47,500 --> 00:11:49,991 - Uspokój się. - Zrobię to. Dziękuję. 75 00:11:56,543 --> 00:11:58,272 Miłego dnia. 76 00:12:29,481 --> 00:12:31,073 - Cześć, LiIIy. - Irv. 77 00:12:31,216 --> 00:12:33,377 Irv, skończyłem. Czy wrócę do BaItimore? 78 00:12:33,519 --> 00:12:35,488 Nie. Bobo chce ciebie pojechać do La JoIIa. 79 00:12:36,489 --> 00:12:40,449 La JoIIa? Nigdy nie pojechałbym do Kalifornii. To tysiąc mil stąd. 80 00:12:40,594 --> 00:12:44,257 Nie kłóć się z Bobo. On potrzebuje ktoś tam zajmie się odtwarzaniem. 81 00:12:45,332 --> 00:12:47,392 Może się przekręcę do Los Angeles. 82 00:12:47,536 --> 00:12:50,437 Poświęć dwa lub trzy dni. Zadzwoń, kiedy tam dotrzesz. 83 00:13:11,095 --> 00:13:12,858 Ujmij to w ten sposób. 84 00:13:12,964 --> 00:13:14,865 Powiedzmy, że wynajmuję kobiecie. 85 00:13:14,967 --> 00:13:17,800 Ona musi mieć pokój z wanną... 86 00:13:17,903 --> 00:13:20,337 inaczej ma cała wanna związana... 87 00:13:20,472 --> 00:13:24,375 myjąc jej cholerne włosy i ciotes i wszystko inne. 88 00:13:24,511 --> 00:13:29,108 Swój pierwszy hotel miałem 37 lat temu w Wichita FaIIs w Teksasie... 89 00:13:29,216 --> 00:13:31,548 i wtedy się nauczyłem o kobietach. 90 00:13:31,652 --> 00:13:34,383 Nie zarabiają pieniędzy na miejsce takie jak to. 91 00:13:34,489 --> 00:13:36,013 Nieregularne, nie robią tego. 92 00:13:36,158 --> 00:13:39,150 Mogą to zdobyć tylko w jeden sposób. Sprzedając siebie. 93 00:13:39,294 --> 00:13:42,093 Stukając w słodkie małe skarbonki oni wszyscy dostali. 94 00:13:42,198 --> 00:13:43,665 - Panie DIIon. - Panie Simms. 95 00:13:43,800 --> 00:13:45,995 Oto potencjalny sąsiad z twojego. 96 00:13:46,102 --> 00:13:49,834 - Pani Langtry może wpaść. - Zaraz ją wyślę. 97 00:13:51,542 --> 00:13:55,639 To wspaniały typ człowieka Mam na myśli tutaj, tak jak ty. 98 00:13:55,747 --> 00:13:58,614 Nie chcesz mnie zobaczyć? 99 00:13:58,717 --> 00:14:02,119 - Nie, kochanie, nie mogę tam iść. - Co miałeś na myśli? 100 00:14:02,254 --> 00:14:05,451 - Możesz tu być za 20 minut. - Nie wiem, Roy'u. 101 00:14:05,558 --> 00:14:09,427 W centrum panuje ruch. Dotarcie do ciebie zajmie około godziny. 102 00:14:09,529 --> 00:14:11,156 Za minutę. 103 00:14:28,251 --> 00:14:29,650 Zadatki. 104 00:14:31,655 --> 00:14:32,986 Głowy. 105 00:14:38,095 --> 00:14:39,494 Zadatki. 106 00:14:41,165 --> 00:14:42,724 Tai. 107 00:15:20,644 --> 00:15:22,203 Czego chcesz, dzieciaku? 108 00:15:35,795 --> 00:15:39,253 - Pokaż mi jak zrobiłeś ten drugi. - Kram. Idź do domu. 109 00:15:39,365 --> 00:15:41,663 Nie mogę. Właśnie wyszedłem z domu. 110 00:15:41,768 --> 00:15:44,169 Jesteś za młody. Powinieneś być w szkole. 111 00:15:46,040 --> 00:15:47,439 Jestem w szkole. 112 00:15:50,011 --> 00:15:52,502 Piątka pik. 113 00:15:56,052 --> 00:15:58,043 - Gdzie jest piątka? - W drugiej ręce. 114 00:16:01,190 --> 00:16:03,853 Dobry. Nauczyłeś się czegoś. 115 00:16:05,529 --> 00:16:07,190 Do widzenia. 116 00:16:11,436 --> 00:16:13,336 Chcę się wszystkiego nauczyć. 117 00:16:14,506 --> 00:16:16,702 Chcesz być oszustem? 118 00:16:16,809 --> 00:16:18,572 Gryf. 119 00:16:18,677 --> 00:16:20,201 Tak. 120 00:16:20,312 --> 00:16:23,214 Nie partnerzy. To twoja pierwsza lekcja. 121 00:16:23,316 --> 00:16:25,216 Obniża Twój wynik w haIf. 122 00:16:25,318 --> 00:16:27,843 Gorzej, jeśli bierzesz partnera, połóż jabłko na głowie... 123 00:16:27,954 --> 00:16:30,321 podaj drugiemu facetowi strzelbę. 124 00:16:34,729 --> 00:16:36,322 Grifterzy, co. 125 00:16:37,166 --> 00:16:38,963 Jesteś jednym, zgadza się. 126 00:16:39,067 --> 00:16:42,560 Grifters mieli nieodpartą potrzebę pokonać mądrego faceta. 127 00:16:43,840 --> 00:16:45,740 Nie ma nic do bicia głupca. 128 00:16:45,842 --> 00:16:48,675 Do diabła, głupcy się rodzą zostać ubitym. 129 00:16:48,778 --> 00:16:51,043 Ale żeby wziąć kolejnego profesjonalistę, nawet twój partner... 130 00:16:51,148 --> 00:16:53,776 kto cię zna i ma na ciebie oko... 131 00:16:53,884 --> 00:16:55,511 to wynik. 132 00:16:56,321 --> 00:16:58,448 Nieważne co się stanie. 133 00:17:00,192 --> 00:17:02,285 Chcesz nauczyć się kilku sztuczek? Nauczę cię. 134 00:17:02,394 --> 00:17:05,853 - Ale twoja ręka nie wchodzi we mnie. - To umowa. 135 00:17:08,134 --> 00:17:09,762 Roy. 136 00:17:11,038 --> 00:17:13,097 Wszystko jasne, zapomnij o Long Con. 137 00:17:13,207 --> 00:17:17,804 Jeśli głupek da radę, zostaniesz złapany, zdążysz. Nigdy nie mierz czasu. 138 00:17:17,912 --> 00:17:20,847 I nie ubieraj się tak. Popisywać się. 139 00:17:21,649 --> 00:17:23,311 Każdy ślepiec mógłby cię zauważyć. 140 00:17:26,088 --> 00:17:27,646 Daj mi 20 dolarów. 141 00:17:33,830 --> 00:17:36,561 Przyjdź jutro, Zabiorę cię ponownie. 142 00:18:08,837 --> 00:18:10,863 Cóż, w porządku. 143 00:18:10,973 --> 00:18:15,637 Znamy się dwa miesiące, jesteś taki znudzony, zasypiasz, zanim tu dotrę. 144 00:18:15,778 --> 00:18:19,772 Kiedy Cię tu nie ma, Jedyne, co mogę zrobić, to marzyć o tobie, Myra. 145 00:18:19,917 --> 00:18:22,283 Śmierdzisz. Nienawidzę cię. 146 00:18:23,588 --> 00:18:26,318 Wygląda na to, że twoje bliźniaki są bardzo niespokojny. 147 00:18:26,457 --> 00:18:28,550 Może powinniśmy je umieścić do łóżka, co? 148 00:18:28,693 --> 00:18:30,559 Wiesz co zrobię? 149 00:18:30,696 --> 00:18:32,687 Uduszę cię. 150 00:18:33,832 --> 00:18:35,993 Śmierć, gdzie jest twoje żądło? 151 00:18:41,942 --> 00:18:44,639 Ładnie pachniesz. Jak suka w cieplarni. 152 00:18:44,779 --> 00:18:46,679 Och, kochanie. 153 00:18:46,781 --> 00:18:48,908 Cóż za piękna rzecz do powiedzenia. 154 00:18:51,253 --> 00:18:55,087 - Może nie pachniesz tak dobrze. - Ja robię. Właśnie to powiedziałeś. 155 00:18:55,190 --> 00:18:57,352 To mogą być twoje ubrania. 156 00:18:59,095 --> 00:19:00,494 To ja. 157 00:19:01,597 --> 00:19:03,896 - Czy muszę to udowadniać? - Naturalnie. 158 00:19:12,243 --> 00:19:13,835 Co? 159 00:19:13,979 --> 00:19:15,879 Simms, panie DIIon. 160 00:19:19,518 --> 00:19:21,645 Jasne, panie Simms. Co mogę dla Ciebie zrobić? 161 00:19:21,787 --> 00:19:23,687 Gość. 162 00:19:24,624 --> 00:19:27,115 Bardzo atrakcyjna młoda dama. 163 00:19:28,061 --> 00:19:30,792 Mówi, że jest twoją matką. 164 00:19:34,702 --> 00:19:36,465 Wyślij ją. 165 00:19:52,356 --> 00:19:54,051 Wejdź, LiIIy. 166 00:20:01,066 --> 00:20:02,658 Cześć, LiIIy. 167 00:20:14,882 --> 00:20:16,440 Dawno się nie widzieliśmy. 168 00:20:20,422 --> 00:20:22,151 Osiem lat. 169 00:20:24,225 --> 00:20:26,285 Robię kawę. Chcesz trochę? 170 00:20:26,395 --> 00:20:28,022 Po prostu natychmiastowe. 171 00:20:29,198 --> 00:20:30,756 Byłoby miło. 172 00:20:52,358 --> 00:20:54,326 Oto jesteśmy. 173 00:20:54,427 --> 00:20:56,327 Pospiesz się. Usiąść. 174 00:21:01,102 --> 00:21:03,297 Więc o co nam chodzi w tych dniach? 175 00:21:06,808 --> 00:21:08,867 Nadal podaję pieniądze na zwrot na torze. 176 00:21:09,911 --> 00:21:13,370 Wrócę do BaItimore kiedy wyścigi w La JoIIa dobiegną końca. 177 00:21:14,584 --> 00:21:17,712 -Pracujesz dla tego samego bukmachera? -Tak. 178 00:21:18,689 --> 00:21:20,156 Łatwe życie. 179 00:21:20,958 --> 00:21:22,516 Zwykle. 180 00:21:25,563 --> 00:21:26,962 Wspaniały widok. 181 00:21:27,065 --> 00:21:30,262 Chyba dostałeś moje kartki świąteczne. 182 00:21:32,104 --> 00:21:34,265 Zawsze to robiłeś poczucie humoru. 183 00:21:34,373 --> 00:21:36,273 Do zobaczenia. 184 00:21:38,043 --> 00:21:40,444 Zostałbym zraniony gdybyś nie wpadł. 185 00:21:41,581 --> 00:21:43,776 Ja też się cieszę, że cię widzę. 186 00:21:46,554 --> 00:21:48,454 Nie jestem pewien, o co ci chodzi. 187 00:21:49,257 --> 00:21:51,316 Nie mam ochoty na nic. 188 00:21:51,425 --> 00:21:54,953 Nie możesz mnie oszukać. Masz więcej na boisku niż kiedykolwiek wcześniej. 189 00:21:55,063 --> 00:21:56,758 Wiesz, co to robi... 190 00:21:56,865 --> 00:21:59,801 Dlaczego nie masz nic przeciwko swój własny, cholerny biznes? 191 00:22:03,039 --> 00:22:04,734 Roy, co jest? 192 00:22:06,043 --> 00:22:07,442 To nie jest pot. 193 00:22:10,648 --> 00:22:12,879 Boże, jesteś lodowaty. 194 00:22:12,984 --> 00:22:16,317 - Nie śmiej się ze mnie. - Śmiech? Nie jestem, kochanie. 195 00:22:19,458 --> 00:22:20,982 Czy ktoś Cię skrzywdził? 196 00:22:21,093 --> 00:22:23,493 - Któregoś dnia zostałem uderzony w brzuch. - Pozwól mi zobaczyć. 197 00:22:35,510 --> 00:22:36,738 Doktor MitcheII. 198 00:22:36,844 --> 00:22:39,245 Tu LiIIy DIIon, doktorze. 199 00:22:39,348 --> 00:22:42,545 Pracuję w firmie Justus Amusement Company z BaItimore. 200 00:22:42,651 --> 00:22:43,743 Co? 201 00:22:43,852 --> 00:22:47,016 Nie zbywaj mnie, śmieciu. 202 00:22:47,123 --> 00:22:49,489 Jeśli będę musiał dorwać Bobo Justusa żeby do ciebie zadzwonić-- 203 00:22:49,593 --> 00:22:52,722 Pani DIIon, przykro mi z powodu nasza sprzeczka przez telefon. 204 00:22:54,031 --> 00:22:56,795 Naprawdę mi przykro z powodu twojego syna. 205 00:22:56,901 --> 00:23:00,895 Trudno w to uwierzyć silny młody mężczyzna to twój syn. 206 00:23:01,006 --> 00:23:03,406 Nieważne! Po prostu się nim opiekuj. 207 00:23:03,508 --> 00:23:07,468 Miał krwotok wewnętrzny. Wykrwawia się na śmierć. 208 00:23:07,580 --> 00:23:09,275 Spraw, żeby to przestało. 209 00:23:09,382 --> 00:23:12,750 Jego ciśnienie krwi jest poniżej 100. Nie sądzę, że mu się uda. 210 00:23:12,853 --> 00:23:15,515 Wiesz dla kogo pracuję. 211 00:23:15,623 --> 00:23:18,558 - Tyle mogę zrobić. - Z moim synem wszystko będzie dobrze. 212 00:23:18,659 --> 00:23:20,787 Jeśli nie, każę cię zabić. 213 00:23:41,486 --> 00:23:43,977 Nie, naprawdę. Jesteś matką Roya? 214 00:23:44,822 --> 00:23:46,415 To niemożliwe. 215 00:23:46,525 --> 00:23:48,015 Nie całkiem. 216 00:23:48,127 --> 00:23:52,461 Ale nie jestem pewien, kim jesteś. Czy to była pani Langtry? 217 00:23:53,566 --> 00:23:55,227 Jestem przyjacielem Roya. 218 00:23:55,335 --> 00:23:58,429 Tak, wyobrażam sobie, że jesteś Wielu przyjaciół ludzi. 219 00:24:01,375 --> 00:24:03,275 Och, oczywiście. 220 00:24:03,377 --> 00:24:07,439 Teraz, gdy widzę cię w świetle, jesteś wystarczająco stara, żeby być jego mamą. 221 00:24:07,549 --> 00:24:10,416 - Czyż nie jesteśmy wszyscy? - Nieźle. Nie walcz. 222 00:24:11,353 --> 00:24:12,786 - Kochanie! - Roy! 223 00:24:14,257 --> 00:24:16,657 - Wszystko będzie dobrze. - Jasne, że jestem. 224 00:24:18,561 --> 00:24:20,757 Co ja tu robię? 225 00:24:24,468 --> 00:24:27,302 Krwawiłaś w środku, kochanie. 226 00:24:27,405 --> 00:24:29,532 Pamiętasz tego siniaka, którego miałeś? 227 00:24:29,641 --> 00:24:31,666 Zadzwoniłeś do lekarza? 228 00:24:31,776 --> 00:24:34,007 Cóż, nie, Roy. 229 00:24:34,113 --> 00:24:36,013 Twoja matka to zrobiła. 230 00:24:39,051 --> 00:24:40,417 Dzięki. 231 00:24:41,655 --> 00:24:44,055 Jak długo doI Mogę się stąd wydostać? 232 00:24:44,191 --> 00:24:47,059 Roy, twoja mama uratowała twoje życie. 233 00:24:53,535 --> 00:24:55,025 Po raz drugi ci to dałem. 234 00:24:58,407 --> 00:25:02,105 Poczułem się trochę nieswojo... 235 00:25:03,413 --> 00:25:05,074 dla LiIIy. 236 00:25:05,215 --> 00:25:08,583 Miała tylko 14 lat kiedy przyszedłem. 237 00:25:08,686 --> 00:25:11,712 Właściwie to byłem jej młodszym bratem, a przynajmniej tak by powiedziała. 238 00:25:11,856 --> 00:25:14,553 Cóż, teraz wszystko jest w porządku. 239 00:25:14,693 --> 00:25:17,253 To dwie godziny jazdy. Jestem spóźniony. Muszę iść na tor. 240 00:25:17,396 --> 00:25:19,296 Dziękuję, LiIIy. 241 00:25:19,398 --> 00:25:20,866 Nie wspominaj o tym. 242 00:25:21,000 --> 00:25:23,059 Chyba zawdzięczam ci życie. 243 00:25:23,202 --> 00:25:25,033 Zawsze to robiłeś. 244 00:25:30,177 --> 00:25:31,610 Na tor? 245 00:25:33,514 --> 00:25:34,812 La Jolla. 246 00:25:35,550 --> 00:25:37,108 Jej praca. 247 00:25:39,187 --> 00:25:41,486 Chcę wiedzieć wszystko o tobie. 248 00:25:45,227 --> 00:25:47,127 Cholera! 249 00:25:48,365 --> 00:25:52,324 Outsider rangi trubadurów numer 7 pozostaje niezmieniony i wynosi 70 do jednego. 250 00:25:54,639 --> 00:25:56,106 Siedemdziesiąt do jednego. 251 00:25:57,341 --> 00:26:00,208 Teraz na początku BIue Bay, pięć do drugiej. 252 00:26:01,747 --> 00:26:04,477 CeIedon Star, ulubiona, wchodzi w stosunku dwa do jednego. 253 00:26:06,185 --> 00:26:10,088 Trubadur wchodzi do bramy nadal mamy wysokie kursy, wynoszące 70 do jednego. 254 00:26:12,158 --> 00:26:13,819 I wyjechali! 255 00:26:13,927 --> 00:26:16,419 Od początku to płodna teraźniejszość, Trubadur... 256 00:26:16,564 --> 00:26:19,795 Otis BIue, Buck Meister, Wujek Louis. 257 00:26:19,900 --> 00:26:22,995 W dół pleców, CeIedon Star ma ie o dwie długości... 258 00:26:23,104 --> 00:26:25,038 z CaII Me Hap na drugim miejscu. 259 00:26:25,173 --> 00:26:26,765 Six Dreams zajmuje trzecie miejsce. 260 00:26:26,875 --> 00:26:29,572 - Trubadur wkracza na zewnątrz. - Nie Trubadur. 261 00:26:29,679 --> 00:26:32,580 Zaokrąglając dalszy zakręt, Gwiazda CeIedon z przodu. 262 00:26:32,682 --> 00:26:35,880 Nazwij mnie Hap drugi. BIues Bay zaczyna się cofać. 263 00:26:35,986 --> 00:26:37,385 Six Dreams awansuje. 264 00:26:37,488 --> 00:26:40,184 Trubadur wykonuje śmiały ruch na zewnątrz. 265 00:26:40,290 --> 00:26:44,057 Zaokrąglają termin na homestretch, i jest to CeIedon Star z przodu. 266 00:26:44,162 --> 00:26:47,563 Na zewnątrz Trubadur jest teraz silny. 267 00:26:47,665 --> 00:26:50,260 Zadzwoń do mnie Hap na szynie. Ta dwójka walczy o drugie miejsce. 268 00:26:50,369 --> 00:26:53,736 Gwiazda CeIedon z przodu. Trubadur zaczyna nabierać tempa. 269 00:26:53,839 --> 00:26:56,434 CeIedon Star trzymająca ołów. Trubadur nadchodzi. 270 00:26:56,543 --> 00:27:00,411 Jadą CeIedon Star i Trubadur na zewnątrz z mocnym wykończeniem. 271 00:27:00,514 --> 00:27:03,382 Gwiazda CeIedona i Trubadur. Trubadur na zewnątrz. 272 00:27:03,484 --> 00:27:07,079 Teraz idę po Ie. Trubadur wygrywa o pół długości. 273 00:27:07,188 --> 00:27:09,817 Szanse na zakończenie meczu były następujące. Dzisiejsza niesamowita historia sukcesu: 274 00:27:09,925 --> 00:27:12,951 Trubadur z zewnątrz na pierwszym miejscu przy stosunku 70 do jednego. 275 00:27:16,633 --> 00:27:18,863 Co się stanie kiedy stąd wyjdziesz? 276 00:27:18,968 --> 00:27:20,629 Parada taśm biletowych... 277 00:27:20,737 --> 00:27:23,832 klucz do miasta, seks z moim dzieckiem. 278 00:27:23,941 --> 00:27:25,272 Zwykłe. 279 00:27:25,376 --> 00:27:27,276 - To tyle? - Co jeszcze? 280 00:27:27,378 --> 00:27:29,779 To właśnie chcę wiedzieć. 281 00:27:29,881 --> 00:27:32,714 Czy to wszystko co mamy: „Seks z moim dzieckiem”? 282 00:27:32,817 --> 00:27:36,117 Nie żebym to pukał, ale czy to wszystko? 283 00:27:36,222 --> 00:27:39,055 Do czego zmierzasz? Małżeństwo? 284 00:27:39,158 --> 00:27:42,595 - Nie powiedziałem tego. - Ale o to pytałem. 285 00:27:42,696 --> 00:27:44,596 Nie sądzę. 286 00:27:47,734 --> 00:27:51,637 Jestem bardzo praktyczną małą dziewczynką i ja nie wierz w dawanie więcej niż otrzymuję. 287 00:27:51,739 --> 00:27:55,699 A to może być dość niezręczne dla A sprzedawca zapałek czy kimkolwiek jesteś. 288 00:27:55,811 --> 00:27:58,109 Każdy potrzebuje meczów. 289 00:27:59,415 --> 00:28:01,246 Co w ogóle sprzedajesz? 290 00:28:01,350 --> 00:28:02,943 Pewność siebie. 291 00:28:03,954 --> 00:28:06,218 Bóg wie, że to masz oszczędzić. 292 00:28:07,223 --> 00:28:09,124 Zobaczymy się jutro. 293 00:28:12,797 --> 00:28:14,355 Bez pocałunku? 294 00:28:42,999 --> 00:28:45,126 - Witam, pani Langtry. - Cześć. 295 00:28:45,901 --> 00:28:47,334 Czas odpocząć. 296 00:28:48,738 --> 00:28:51,299 Opuszczę cię w dobrych rękach CaroI. 297 00:28:56,848 --> 00:28:58,611 Patrzysz dzisiaj dużo lepiej. 298 00:28:58,716 --> 00:29:00,707 Wyglądasz dziś bardzo źle. 299 00:29:00,818 --> 00:29:02,844 Ja jestem? 300 00:29:02,955 --> 00:29:05,321 Powinnaś być w łóżku, panno FIynn. 301 00:29:06,425 --> 00:29:08,222 Dam ci część mojej. 302 00:29:09,095 --> 00:29:10,585 Nie zrobisz tego. 303 00:29:10,697 --> 00:29:14,224 Ale musisz. Widziałem dziewczyny z tym spojrzeniem wcześniej. 304 00:29:14,334 --> 00:29:16,963 Łóżko to jedyna rzecz to ich wyleczy. 305 00:29:17,071 --> 00:29:19,471 Łóżko bez kolacji może cię wyleczyć. 306 00:29:19,573 --> 00:29:23,305 Lepiej się zachowuj, bo cię nie pocałuję dobranoc, w takim razie pożałujesz. 307 00:29:24,613 --> 00:29:27,377 Lepiej się zachowuj albo powiem twojej matce. 308 00:29:32,689 --> 00:29:34,816 Nie chcielibyśmy tego teraz, byśmy to zrobili? 309 00:30:09,230 --> 00:30:11,324 O, cześć, Myra. 310 00:30:11,433 --> 00:30:13,867 Nie poznałem cię. 311 00:30:13,969 --> 00:30:16,268 Jestem pewien, że tego nie zrobiłeś. 312 00:30:23,647 --> 00:30:25,376 Myra tu była. 313 00:30:29,888 --> 00:30:33,415 - Jakie masz zastrzeżenia do Myry? - Taki sam jak każdy. 314 00:30:34,659 --> 00:30:36,890 Zatrzymałem się u ciebie. Odebrałem twoją pocztę. 315 00:30:38,264 --> 00:30:42,667 - Tylko rachunki. Zajmę się nimi. - Potrafię zająć się swoimi rachunkami. 316 00:30:42,769 --> 00:30:44,169 Cokolwiek powiesz. 317 00:30:47,608 --> 00:30:50,578 Menedżer u Ciebie powiedział, że dzwonił twój szef. 318 00:30:52,280 --> 00:30:54,214 Naprawdę pociągnąłem za wełnę na oczach wszystkich, co? 319 00:30:54,349 --> 00:30:58,286 - Więc mam pracę. No to co? - Przestań żartować. 320 00:30:58,387 --> 00:31:02,483 Cztery lata w Los Angeles i orzeszek sprzedaż pracy to najlepsze co możesz zrobić? 321 00:31:02,591 --> 00:31:04,219 Oczekujesz, że w to uwierzę? 322 00:31:04,361 --> 00:31:07,296 To jest tam. Szef zadzwonił. Sam tak powiedziałeś.If. 323 00:31:07,430 --> 00:31:10,298 To wysypisko, w którym żyjesz. Te własne zdjęcia na ścianie. 324 00:31:10,434 --> 00:31:11,958 - Podobają mi się. - Nie. 325 00:31:12,103 --> 00:31:16,767 Roy DIIon, zdjęcia CornbaII Cown, sprzedawca komisyjny... To wszystko przykrywka. 326 00:31:16,909 --> 00:31:19,810 Nie mów mi, że nie pracujesz trochę pod kątem, bo napisałem książkę. 327 00:31:19,912 --> 00:31:21,812 Nadal wykorzystujesz pieniądze na zwrot dla tłumu? 328 00:31:21,914 --> 00:31:23,974 Oto kim jestem! 329 00:31:24,117 --> 00:31:27,644 -Nigdy nie byłeś stworzony do rakiet. -Jak to możliwe? 330 00:31:27,787 --> 00:31:29,812 Nie jesteś wystarczająco twardy. 331 00:31:31,425 --> 00:31:33,518 Nie tak twardy jak ty, co? 332 00:31:33,661 --> 00:31:35,925 Jak zdobyłeś ten cios w żołądku? 333 00:31:37,132 --> 00:31:39,032 Potknęłam się o krzesło. 334 00:31:39,134 --> 00:31:41,295 Oderwij się od tematu. 335 00:31:41,436 --> 00:31:42,960 Dlaczego? 336 00:31:45,875 --> 00:31:48,275 Nie masz za to żołądek. 337 00:31:54,852 --> 00:31:56,547 Och, dobrze, CaroI. Wejdź. 338 00:32:00,825 --> 00:32:03,521 Doktor MitcheII mówi, że można wyjdź stąd w piątek... 339 00:32:03,628 --> 00:32:07,030 ale ktoś powinien się tobą zająć, więc zatrudniłem CaroI. 340 00:32:07,132 --> 00:32:09,965 - Zatrudniłeś? - Odpłacisz mi. 341 00:32:10,069 --> 00:32:12,800 LiIIy, podejmuję własne decyzje, już od dłuższego czasu. 342 00:32:12,906 --> 00:32:16,637 Nie mogłabyś się sprzeciwić ładna młoda dama przychodzi do ciebie z wizytą. 343 00:32:26,555 --> 00:32:28,819 Czy wiesz dlaczego moja mama cię zatrudniła? 344 00:32:31,060 --> 00:32:33,790 Dlaczego, tak. Wejdę każdego popołudnia i upewnij się... 345 00:32:33,897 --> 00:32:36,365 Zatrudniła cię, żebym cię pieprzył. 346 00:32:40,371 --> 00:32:42,532 Żeby trzymać mnie z daleka od złych wpływów. 347 00:32:44,342 --> 00:32:45,741 Czy to nie prawda? 348 00:32:47,579 --> 00:32:48,978 Tak nie jest. 349 00:32:54,287 --> 00:32:57,780 - Pani DIIon, może ja... - Poczekaj w holu! Nie odchodź! 350 00:33:02,296 --> 00:33:04,822 Nie musiałeś tego robić. 351 00:33:04,933 --> 00:33:07,401 Myślałem, że tak. 352 00:33:07,502 --> 00:33:09,834 Więc nic nie weźmiesz ode mnie, czy to tyle? 353 00:33:09,938 --> 00:33:14,308 - Seks? - Nie oferuję seksu, śmieciu. 354 00:33:15,945 --> 00:33:17,845 Nie to miałem na myśli. 355 00:33:17,948 --> 00:33:21,975 Rzucasz we mnie tym płaczem bo nie lubisz Myry. 356 00:33:22,085 --> 00:33:23,814 Myra jest niczym. 357 00:33:23,920 --> 00:33:26,253 Ona jest mniej niż niczym. 358 00:33:27,758 --> 00:33:29,783 Więc dlaczego ona cię denerwuje? 359 00:33:30,895 --> 00:33:33,023 Jesteś zazdrosny? 360 00:33:33,131 --> 00:33:37,261 Z czego? Chcesz Leżeć z psami? 361 00:33:37,369 --> 00:33:40,635 - W takim razie wybiorę psa. - Zacząć robić. 362 00:33:48,082 --> 00:33:49,606 Dziękuję, mamo. 363 00:33:58,561 --> 00:34:00,028 Zgadza się. 364 00:34:00,129 --> 00:34:03,462 Po prostu daję ci twoje życie. Co z tym zrobisz, zależy od Ciebie. 365 00:34:03,566 --> 00:34:05,125 Zgadza się! 366 00:34:30,397 --> 00:34:33,367 Myra, tutaj. Przepraszam, że za mną tęskniłeś. 367 00:34:33,467 --> 00:34:36,265 Powiedz mi jak się z tobą skontaktować, i zrobię to. 368 00:34:37,538 --> 00:34:39,973 Kochanie, wychodzę stąd dzisiaj. To wszystko. 369 00:34:40,075 --> 00:34:43,203 Jedźmy do La JoIIa tego popołudnia. Uderz na plażę. 370 00:34:43,311 --> 00:34:45,678 Baw się dobrze. Weź trochę wolnego. 371 00:34:45,782 --> 00:34:47,443 Zapomnij o tych wszystkich innych rzeczach. 372 00:35:15,015 --> 00:35:16,414 Nie mów mi. 373 00:35:16,516 --> 00:35:18,985 Jesteś Addison Simms z Seattle... 374 00:35:19,087 --> 00:35:22,022 i zjedliśmy razem lunch jesienią 1902 r. 375 00:35:22,123 --> 00:35:25,320 Słuchaj. Cholera! 376 00:35:25,426 --> 00:35:27,327 Słuchać. 377 00:35:30,032 --> 00:35:31,932 Jak tam Twoja żylasta strefa? 378 00:35:32,034 --> 00:35:35,402 Czy ukryte zarazki czają się w twoich zakamarkach? 379 00:35:35,505 --> 00:35:39,306 To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. Musisz dziś uregulować swoje rachunki. 380 00:35:41,178 --> 00:35:44,045 Czy nie zawsze płacę swoje rachunki? 381 00:35:44,148 --> 00:35:46,049 Tędy i owędy? 382 00:35:46,151 --> 00:35:49,609 Tak, cóż, tym razem to tylko jeden sposób. 383 00:35:51,423 --> 00:35:54,655 Przestańcie wstawać w nocy, panowie. Ty też mógłbyś nauczyć się tańczyć. 384 00:35:54,760 --> 00:35:58,787 Wszystko, czego potrzebujesz, to magiczny krok. Proste jak raz, dwa, trzy. 385 00:36:14,083 --> 00:36:15,641 Oto twój rachunek. 386 00:36:22,926 --> 00:36:27,023 To mnóstwo pieniędzy, Joe. Nie wyściełałbyś tego? 387 00:36:27,131 --> 00:36:29,793 Jesteś winien każdy cholerny cent. 388 00:36:29,901 --> 00:36:33,269 Może mógłbym zdobyć ciasto od twojej żony, jak myślisz? 389 00:36:33,372 --> 00:36:35,431 Może twoje dzieci złamałby ich skarbonki? 390 00:36:35,541 --> 00:36:38,271 Zrób jeden krok w stronę mojej rodziny-- 391 00:36:38,377 --> 00:36:40,938 Nie zmocz spodni, na litość boską. 392 00:37:12,416 --> 00:37:13,975 Wejdź, Jo. 393 00:37:24,897 --> 00:37:26,296 Pieniądze. 394 00:37:27,067 --> 00:37:28,432 Oto jest. 395 00:37:29,569 --> 00:37:32,060 Automatyczne sprzęgło. 396 00:37:32,205 --> 00:37:35,437 To przychodzi z luksusowa tapicerka... 397 00:37:35,576 --> 00:37:38,477 oraz strefa przewodowa o dużej prędkości. 398 00:37:42,084 --> 00:37:44,518 Myra, proszę. 399 00:37:45,320 --> 00:37:46,787 Zostawiłem cię-- 400 00:37:46,923 --> 00:37:49,016 Byłem dla ciebie bardzo dobry. 401 00:37:49,158 --> 00:37:50,887 Pozwolę ci tu zostać miesiąc po miesiącu-- 402 00:37:51,027 --> 00:37:52,722 Nie da się tego zrobić, Joe. 403 00:37:52,862 --> 00:37:55,559 Pasażerowie AII muszą zapłacić jak wchodzą. 404 00:37:55,699 --> 00:37:58,259 Żadnych darmowych karnetów i rabatów. 405 00:37:58,402 --> 00:38:01,702 To ścisła zasada Komisji Handlu Współżyciowego. 406 00:38:01,806 --> 00:38:03,296 O mój Boże. 407 00:38:03,441 --> 00:38:06,001 Tylko jeden wybór dla klienta. 408 00:38:06,144 --> 00:38:07,544 Iady... 409 00:38:07,647 --> 00:38:09,444 lub Łup. 410 00:38:11,384 --> 00:38:13,079 Co to będzie? 411 00:38:19,426 --> 00:38:24,228 Różnica między złożonym i Czysty ręcznik to wycieczka do pralni. 412 00:38:24,332 --> 00:38:27,564 Kiedy sprzątasz łazienki, ty podnosisz ręcznik... 413 00:38:27,670 --> 00:38:29,797 potrząśnij nim dobrze i spójrz, i mówisz sobie: Jeśli... 414 00:38:29,938 --> 00:38:32,839 Czy mógłbym się wysuszyć na tym ręczniku? 415 00:38:34,511 --> 00:38:37,480 - Jeśli odpowiedź brzmi „tak”, złóż ją. - A co jeśli będzie mokro? 416 00:38:37,614 --> 00:38:39,844 Panie DIIon, witamy ponownie. 417 00:38:41,852 --> 00:38:44,844 - Wyglądasz całkiem nieźle. - Dziękuję. Czuję się dobrze. 418 00:38:44,989 --> 00:38:47,458 - Cieszę się, że czujesz się lepiej. - Choroba przychodzi do nas wszystkich. 419 00:38:47,592 --> 00:38:51,153 - To prawda. - Nigdy nie wiemy kiedy, dlaczego i jak. 420 00:38:51,263 --> 00:38:55,667 Jedyna błogosławiona rzecz, jaką znamy, to to przyjdź w najbardziej niedogodnym momencie. 421 00:38:55,768 --> 00:38:58,464 Właśnie wtedy, gdy masz bilety do serii Świat. 422 00:38:58,571 --> 00:39:01,370 I to jest sposób fale trwałe. 423 00:39:07,481 --> 00:39:10,542 To mógłby być ten facet kongresman. 424 00:39:11,686 --> 00:39:13,677 Jeśli jest mokry, nie składasz go. 425 00:39:13,788 --> 00:39:17,190 Wstrząśnij i powieś starannie na dostarczonym drążku. 426 00:39:17,326 --> 00:39:18,554 Tak, proszę pana. 427 00:39:21,698 --> 00:39:24,394 - Z czego się śmiejesz? - Nic. 428 00:39:25,635 --> 00:39:27,330 Nieważne. 429 00:39:29,240 --> 00:39:33,404 Po prostu sobie przypomniałem w porze lunchu... 430 00:39:33,511 --> 00:39:35,673 w menu było napisane... 431 00:39:37,683 --> 00:39:39,583 ''Dzisiejszy specjał... 432 00:39:41,053 --> 00:39:43,352 pieczony pomidor szklarniowy... 433 00:39:44,724 --> 00:39:47,386 pod hojną kromką... 434 00:39:47,494 --> 00:39:49,690 dojrzałego sera. 435 00:40:10,187 --> 00:40:11,586 Cześć, Bobo. 436 00:40:12,790 --> 00:40:16,352 Czy kupiłam ci tę sukienkę? ty śmieciu? 437 00:40:16,461 --> 00:40:20,693 - Chyba tak. Jesteś facetem, dla którego pracuję. - Jestem facetem, dla którego pracujesz, co? 438 00:40:20,799 --> 00:40:23,735 W takim razie może po prostu spłuczę cię w toalecie. 439 00:40:25,070 --> 00:40:26,970 Zabierz mnie do mojego hotelu. 440 00:40:37,385 --> 00:40:38,784 Trubadur. 441 00:40:40,488 --> 00:40:43,253 Jak doszedłeś do wniosku, że jesteś ujdzie ci to na sucho? 442 00:40:43,358 --> 00:40:46,987 - Nie ucieknę od niczego. - Masz cholerną rację, że nie. 443 00:40:47,095 --> 00:40:49,326 Ile zarobili twoi koledzy zbeształem cię za tę zrzędę... 444 00:40:49,432 --> 00:40:51,627 albo dają ci w kość dałeś mi? 445 00:40:51,734 --> 00:40:55,535 Siedziałem na tym koniu. Może nie tak bardzo, jak powinienem. 446 00:40:55,639 --> 00:40:58,836 - Ale było dużo akcji. - Jedno pytanie! 447 00:40:58,943 --> 00:41:01,241 Chcesz trzymać się tej historii czy zachować zęby? 448 00:41:01,345 --> 00:41:04,281 - Chcę zachować zęby. - Jasne. 449 00:41:04,382 --> 00:41:07,749 Zapytam cię o inny. Myślisz, że nie mam tu żadnych kontaktów? 450 00:41:07,853 --> 00:41:10,846 To zrzędzenie opłaciło się po niemal cenie otwarcia. 451 00:41:10,957 --> 00:41:15,691 Na tablicy nie było żadnego trzepotania od chwili opublikowania pierwszych kursów. 452 00:41:15,796 --> 00:41:20,324 Nie ma wystarczająco dużo akcji, żeby to zaznaczyć tablicę reklamową, a Ty możesz wygrać 10 000 dolarów. 453 00:41:20,434 --> 00:41:23,871 Wysyłasz mi jakieś 10 000 dolarów Jestem pieprzonym znakiem, który możesz zerwać! 454 00:41:23,972 --> 00:41:27,032 - Nie, nie zrobiłem-- - Chcesz ze mną porozmawiać od razu? 455 00:41:27,876 --> 00:41:29,435 Mój syn. 456 00:41:30,779 --> 00:41:33,612 - Twoje co? - Mój syn był w szpitalu. 457 00:41:35,084 --> 00:41:37,781 Co kurwa robisz z synem? 458 00:41:37,888 --> 00:41:40,288 Wyszedł z domu dawno temu. 459 00:41:40,390 --> 00:41:43,792 Był w szpitalu w Los Angeles. Był naprawdę chory. 460 00:41:47,532 --> 00:41:49,398 Macierzyństwo. 461 00:41:49,501 --> 00:41:52,129 Nigdy wcześniej nie spieprzyłem. 462 00:41:54,206 --> 00:41:56,869 Masz jakiś długi płaszcz w samochodzie... 463 00:41:56,976 --> 00:42:00,139 coś, co możesz nosić w domu nad sukienką? 464 00:42:03,684 --> 00:42:05,652 Pożyczę ci płaszcz przeciwdeszczowy. 465 00:42:18,234 --> 00:42:20,134 Wy idźcie na spacer. 466 00:42:42,628 --> 00:42:45,291 Pójdziesz do łazienki i przynieś mi ręcznik? 467 00:43:28,948 --> 00:43:31,577 kiedykolwiek o tym słyszałeś pomarańcze, LiIIy? 468 00:43:35,122 --> 00:43:37,455 Masz na myśli frammis ubezpieczeniowy? 469 00:43:40,228 --> 00:43:41,923 Opowiedz mi o pomarańczach... 470 00:43:43,297 --> 00:43:45,789 kiedy je umieścisz w ręczniku. 471 00:43:53,476 --> 00:43:56,741 Uderzyłeś osobę pomarańczami owinięty w ręcznik. 472 00:43:56,881 --> 00:44:00,112 Robią się duże, brzydko wyglądające siniaki... 473 00:44:00,251 --> 00:44:03,653 ale nie robią sobie krzywdy, nie, jeśli zrobisz to dobrze. 474 00:44:03,755 --> 00:44:07,851 Służy do oszustw roboczych przeciwko firmom ubezpieczeniowym. 475 00:44:10,496 --> 00:44:11,929 A jeśli zrobisz to źle? 476 00:44:13,566 --> 00:44:16,034 Może wycieńczyć twoje wnętrzności. 477 00:44:17,104 --> 00:44:19,004 Możesz dostać za-- 478 00:44:22,476 --> 00:44:24,035 Co? 479 00:44:24,779 --> 00:44:26,269 Trwałe uszkodzenie. 480 00:44:26,414 --> 00:44:28,678 Nigdy więcej nie srasz dobrze. 481 00:44:48,740 --> 00:44:50,332 Przynieś mi ręcznik. 482 00:45:39,398 --> 00:45:43,300 Wstawać. Idź się umyć.Jeśli śpisz. Płaszcz jest na łóżku. 483 00:46:15,406 --> 00:46:17,874 Och, prawie zapomniałem. 484 00:46:17,975 --> 00:46:20,638 Dziesięć kawałków. To jest twoje. 485 00:46:20,745 --> 00:46:22,235 Trubadur, co? 486 00:46:23,982 --> 00:46:27,214 - Chcesz drinka? - Ojej. 487 00:46:27,320 --> 00:46:29,311 Lepiej nie, jeśli nie mam nic przeciwko. 488 00:46:29,422 --> 00:46:32,051 Nadal muszę podjechać do Los Angeles. 489 00:46:32,159 --> 00:46:33,717 Widzisz syna, co? 490 00:46:33,827 --> 00:46:36,990 To miłe. Ta strona ciebie, której nigdy nie znałem. 491 00:46:38,165 --> 00:46:40,532 To dobry dzieciak. Sprzedawca. 492 00:46:40,635 --> 00:46:42,535 Na placu, co? 493 00:46:49,678 --> 00:46:53,012 Jak sobie radzisz w tych dniach? Kradniesz dużo? 494 00:46:53,116 --> 00:46:57,553 Od ciebie? Moi ludzie nie wychował żadnych głupich dzieci. 495 00:46:57,654 --> 00:47:00,886 Nie przeglądasz coś, LiIIy? 496 00:47:00,992 --> 00:47:02,425 Cóż, wiesz. 497 00:47:02,526 --> 00:47:06,088 Dorzuć parę groszy tu i tam. Nie na tyle, żeby to zauważyć. 498 00:47:06,198 --> 00:47:08,826 Zgadza się. Weź trochę, zostaw trochę. 499 00:47:08,934 --> 00:47:13,133 Osoba, która nie dba o siebie zbyt głupi, żeby zwracać uwagę na kogokolwiek innego. 500 00:47:13,239 --> 00:47:15,605 Jest odpowiedzialny, prawda? 501 00:47:15,708 --> 00:47:18,576 To prawda na tysiąc procent. 502 00:47:18,679 --> 00:47:20,909 Albo pracuje pod pewnym kątem. 503 00:47:21,015 --> 00:47:23,882 Jeśli on trochę nie kradnie, on dużo kradnie. 504 00:47:24,785 --> 00:47:26,481 Wiesz to. 505 00:47:33,429 --> 00:47:36,262 Wiesz, podoba mi się ten garnitur. 506 00:47:38,401 --> 00:47:40,836 Nie wiem co jest o tym, ale... 507 00:47:43,173 --> 00:47:45,334 w jakiś sposób cię to robi Wyglądaj na wyższego. 508 00:47:48,546 --> 00:47:50,673 - Naprawdę tak myślisz? - Tak. 509 00:47:50,782 --> 00:47:53,217 Dużo ludzi mówił mi to. 510 00:47:55,287 --> 00:47:57,312 Możesz je ode mnie powiedzieć mają rację. 511 00:48:01,394 --> 00:48:03,294 Najlepiej będzie, jak już pójdę. 512 00:48:04,331 --> 00:48:06,459 Roy, zastanawiam się, gdzie jestem. 513 00:48:06,567 --> 00:48:09,161 Martwi się o matkę, prawda? 514 00:48:09,270 --> 00:48:11,465 Uściskaj go ode mnie. 515 00:48:11,572 --> 00:48:12,904 Zrobię to. 516 00:48:14,843 --> 00:48:16,105 Dziękuję, Bobo. 517 00:48:17,446 --> 00:48:19,073 Tak długo. 518 00:49:29,429 --> 00:49:32,557 Nie rozumiem dlaczego musimy jechać pociągiem. 519 00:49:32,665 --> 00:49:35,965 A co jeśli chcemy gdzieś pojechać? kiedy tam będziemy? 520 00:49:36,070 --> 00:49:38,538 Potem wynajmiemy samochód. 521 00:49:38,639 --> 00:49:41,803 - Duży wydatek. - Jeszcze nic nie widziałeś. 522 00:49:41,910 --> 00:49:45,778 - Dlaczego tak wielu ludzi? - Sezon wyścigowy w La JoIIa. 523 00:49:48,050 --> 00:49:49,449 Gdzie jest twoja matka? 524 00:49:50,853 --> 00:49:53,219 - Nie chcesz jej widzieć, prawda? - Nie. 525 00:49:54,624 --> 00:49:58,185 Wybierz się na plażę, zjedz dobrze. To mi wystarczy. 526 00:50:06,671 --> 00:50:08,503 Rozciągnę nogi. Chcesz przyjść? 527 00:50:11,343 --> 00:50:12,742 Chcesz drinka? 528 00:50:15,014 --> 00:50:17,414 Do zobaczenia za minutę. 529 00:50:21,655 --> 00:50:23,714 Napój dla ciebie i zmarła babcia Gunnsona. 530 00:50:23,858 --> 00:50:26,827 - Prawidłowy. - Ale Junior, dostaje mleko. 531 00:50:26,962 --> 00:50:28,361 Jedno mleko, proszę. 532 00:50:39,976 --> 00:50:41,410 Tylko minutę. 533 00:51:06,239 --> 00:51:07,901 - Przepraszam. - Wszystko w porządku, kolego? 534 00:51:08,009 --> 00:51:10,944 - Tak. Rozlałem wszystkie twoje drinki. - Nie martw się o to. 535 00:51:11,078 --> 00:51:14,139 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Czy to są piwa? 536 00:51:14,283 --> 00:51:16,308 Obejrzyj to. Zaraz wracam. 537 00:51:22,792 --> 00:51:24,191 Czterech młynarzy. 538 00:51:50,457 --> 00:51:53,153 Wskoczył od razu! 539 00:51:53,260 --> 00:51:57,220 – Nie martw się, sierżancie. Zawiozę go. Jest zbyt zrozpaczony. 540 00:51:57,332 --> 00:52:00,392 - Powiedziałeś zrozpaczony? - Nigdy wcześniej tego nie używałem. 541 00:52:00,501 --> 00:52:04,302 - Mogliście mieć kłopoty. - Nie ma mowy. Żartujesz? 542 00:52:09,079 --> 00:52:11,741 Hej. Jeden z was upuścił to? 543 00:52:11,848 --> 00:52:13,975 - To nie moje. - Nie ryzykowałbym. 544 00:52:20,658 --> 00:52:22,559 - Do nas! - Zaczynamy. 545 00:52:24,363 --> 00:52:26,991 - Kolejna runda, kupuję. - Nie możesz kupować w każdej rundzie. 546 00:52:27,099 --> 00:52:30,001 - Nasza kolej. - Mamy mnóstwo gotówki. 547 00:52:30,103 --> 00:52:32,003 Powiem ci co. Poradzimy sobie z tym. 548 00:52:33,306 --> 00:52:35,867 - Jasne. - Mała liczba zakupów. 549 00:52:35,976 --> 00:52:38,342 - Bardzo dobry. - Ty zagraj pierwszy. 550 00:52:38,445 --> 00:52:40,640 Chodźmy, Juniorze. 551 00:52:40,748 --> 00:52:42,649 To jest czwórka. Jesteśmy w środku. 552 00:52:44,219 --> 00:52:47,188 - Mówiłem, że kupię. - To po prostu nie wydaje się sprawiedliwe. 553 00:52:47,289 --> 00:52:49,622 - Daj mi wyrównać rachunki jak wrócę. - Masz to. 554 00:52:49,725 --> 00:52:50,987 Upewnij się, że są zimne. 555 00:52:59,836 --> 00:53:01,737 Kto ma 20? Pospiesz się. 556 00:53:03,741 --> 00:53:07,040 - Zaczynamy. - Jasne! Chcę z powrotem moje 20. 557 00:53:12,251 --> 00:53:15,312 - Zabierz to, przyjacielu. - Jesteś w tym coraz lepszy. 558 00:53:15,422 --> 00:53:16,821 Jeszcze raz? 559 00:53:18,224 --> 00:53:20,658 Mam cztery. Kryj mnie przez cztery? 560 00:53:20,760 --> 00:53:22,661 Mam trzy. Znajdź mnie na tym. 561 00:53:22,763 --> 00:53:25,254 - Nie zauważam cię. - Chodźcie, chłopaki! 562 00:53:25,366 --> 00:53:27,561 - Cztery pudełka. - Zamknij się! 563 00:53:27,668 --> 00:53:29,034 chodźmy! 564 00:53:40,883 --> 00:53:43,114 To się pogarsza i gorzej. 565 00:53:45,656 --> 00:53:48,124 - Zabierz to. - Proszę, jest twoje, stary. 566 00:53:52,831 --> 00:53:55,665 Wspaniale jest uciec, wziąć trochę wolnego. 567 00:53:55,768 --> 00:53:58,828 Przyszły tydzień Wrócę do pracy. 568 00:53:58,938 --> 00:54:01,964 Wróciłeś już do pracy. 569 00:54:02,074 --> 00:54:04,134 - Co? - Obserwowałem cię. 570 00:54:04,244 --> 00:54:06,804 Praca nad tatuażem na tych marynarzy. 571 00:54:08,815 --> 00:54:11,876 - Praca nad czym? - Chodź, Roy. Tatuaż. 572 00:54:11,986 --> 00:54:14,216 Co robisz dla życia. 573 00:54:15,758 --> 00:54:18,727 - Jestem sprzedawcą. - Jesteś na grifie. 574 00:54:18,827 --> 00:54:21,261 - To samo co ja. - Nie nadążam za tym. 575 00:54:21,363 --> 00:54:25,630 Roy, jesteś płatnym operatorem i myślę, że dobry. 576 00:54:25,735 --> 00:54:28,465 Nie rozmawiaj ze mną Jakbym był kolejnym kwadratem. 577 00:54:38,016 --> 00:54:39,916 Ty mówisz Iingo. Jaka jest Twoja propozycja? 578 00:54:40,018 --> 00:54:42,282 Długi koniec. Wielki oszust. 579 00:54:42,387 --> 00:54:44,356 Nikt tego nie robi pojedynczo. 580 00:54:44,457 --> 00:54:48,154 Byłem w drużynie przez dziesięć lat z najlepszymi w branży. 581 00:54:48,261 --> 00:54:49,695 CoIe LangIey. 582 00:54:49,797 --> 00:54:51,355 Słyszałem to imię. 583 00:54:51,465 --> 00:54:54,525 To było piękne, i jest coraz lepiej przez cały czas. 584 00:54:54,635 --> 00:54:57,434 - Czy to prawda? - To tam powinieneś być. 585 00:54:57,539 --> 00:55:00,007 Co wnosisz? Czterysta tygodniowo? 586 00:55:00,108 --> 00:55:02,076 W podobny sposób używamy pieniędzy na napiwki. 587 00:55:02,177 --> 00:55:03,372 Wow. 588 00:55:03,479 --> 00:55:05,674 A teraz, właśnie teraz... 589 00:55:05,781 --> 00:55:07,840 to idealny czas... 590 00:55:07,950 --> 00:55:10,715 najlepszy czas odkąd jestem w grze. 591 00:55:26,905 --> 00:55:29,670 AII na południowym zachodzie, masz tych biznesmenów. 592 00:55:29,776 --> 00:55:32,677 Zarabiali pieniądze kiedy wszyscy zarabiali. 593 00:55:32,779 --> 00:55:35,270 Myślą, że to oznacza oni są mądrzy... 594 00:55:35,381 --> 00:55:37,350 i teraz bolą. 595 00:55:37,451 --> 00:55:41,353 Kiedy cena ropy spadła, oni też. 596 00:55:41,455 --> 00:55:45,222 Oni wciąż mają pieniądze, ale potrzebują więcej pieniędzy. 597 00:55:47,195 --> 00:55:51,155 Kiedy pieniądze były dobre, postawili te wszystkie biurowce. 598 00:55:51,267 --> 00:55:53,633 Teraz są w połowie puste. 599 00:55:53,736 --> 00:55:58,106 Dadzą ci wszystko, żebyś mógł się wprowadzić: pierwsze dwa miesiące gratis, remont... 600 00:55:58,208 --> 00:56:00,836 cokolwiek chcesz. 601 00:56:00,944 --> 00:56:04,346 Pomogą Ci założyć sklep. 602 00:56:08,820 --> 00:56:10,846 Jestem linarzem. 603 00:56:10,990 --> 00:56:13,481 Wychodzę i je znajduję i przynieś je. 604 00:56:13,626 --> 00:56:15,321 Dzień dobry, panowie. 605 00:56:17,230 --> 00:56:22,031 Gioucester Hebbing, czy mogę przedstawić mojego wspaniałego maklera giełdowego... 606 00:56:22,168 --> 00:56:23,602 Henry FeIIowes. 607 00:56:25,039 --> 00:56:26,472 Gioucester. 608 00:56:27,742 --> 00:56:30,109 Co tu dzisiaj mamy jest ściśle pomiędzy-- 609 00:56:30,245 --> 00:56:32,941 Powiedziałem panu Hebbingowi wszystko na ten temat... 610 00:56:33,081 --> 00:56:36,573 jaki jesteś genialny w zarabianiu pieniędzy na swoje... 611 00:56:36,718 --> 00:56:38,448 specjalni klienci. 612 00:56:38,588 --> 00:56:42,490 Cóż, mam nadzieję, że nie rozpowszechnianie wiadomości trochę za szeroko. 613 00:56:42,625 --> 00:56:45,151 Oczywiście, że nie. 614 00:56:45,296 --> 00:56:47,730 Ale zaufałbym panu Hebbingowi z czymkolwiek. 615 00:56:48,899 --> 00:56:50,595 Czyż nie, kochanie? 616 00:56:50,735 --> 00:56:55,069 Cóż, myślę, że po prostu to zrobię wierzyć ci na słowo. 617 00:56:55,173 --> 00:56:57,108 prawda? 618 00:57:03,249 --> 00:57:05,241 Oto pieniądze. 619 00:57:08,055 --> 00:57:09,989 Cukierek! 620 00:57:15,029 --> 00:57:17,088 Proszę, pozwól, że ci pomogę. 621 00:57:23,505 --> 00:57:25,406 Kiedy zobaczyli te pieniądze... 622 00:57:25,508 --> 00:57:27,772 byli uzależnieni. 623 00:57:27,877 --> 00:57:30,107 I upewniłem się, że to widzieli. 624 00:57:30,213 --> 00:57:32,774 Czy to nie jest po prostu piękne? 625 00:57:32,917 --> 00:57:37,217 Potem wszystko, co CoIe musiał zrobić opowiedziano mi tę historię. 626 00:57:41,593 --> 00:57:44,529 Łamiemy prawo. Chcę się upewnić, że rozumiesz. 627 00:57:44,664 --> 00:57:47,394 Nikt nie zostanie ranny, ale prawo zostanie złamane. 628 00:57:47,500 --> 00:57:49,468 Prawa są po to, żeby je łamać. 629 00:57:49,602 --> 00:57:52,094 Chodzi o luźną rozmowę martwię się najbardziej. 630 00:57:52,239 --> 00:57:54,469 Potrafię trzymać język za zębami. 631 00:57:56,210 --> 00:57:58,907 GIOucester, chodź tutaj i usiądź. 632 00:58:02,250 --> 00:58:05,220 Wymiana w Tokio jest dziewięć godzin za nami. 633 00:58:05,354 --> 00:58:07,686 Giełda nowojorska jest godzinę przed nami. 634 00:58:07,790 --> 00:58:10,554 Nigdy nie ma jednej godziny w którym obie giełdy są otwarte. 635 00:58:10,660 --> 00:58:13,323 Informacje poruszają się, ale to musi poczekać. 636 00:58:13,430 --> 00:58:16,627 Mam kogoś, kto dla mnie pracuje. Czy wiesz, kim jest haker? 637 00:58:16,733 --> 00:58:20,329 Jasne. To jest podobne ekspert komputerowy lub geniusz. 638 00:58:20,438 --> 00:58:23,373 Bardzo dobry. Co to za chłopak mogłem zrobić... 639 00:58:23,474 --> 00:58:26,967 jest dotknięcie tego głównego atramentu pomiędzy Tokio a Nowym Jorkiem. 640 00:58:27,079 --> 00:58:31,483 A kiedy naprawdę tego potrzebowaliśmy, był mogę dać nam siedem sekund opóźnienia... 641 00:58:31,584 --> 00:58:33,518 w przekazywaniu tych informacji. 642 00:58:33,620 --> 00:58:37,955 - Czy wiesz, co to znaczy? - Dostajesz informacje przed Nowym Jorkiem. 643 00:58:38,059 --> 00:58:41,051 Co jakiś czas, następuje poważna zmiana. 644 00:58:41,162 --> 00:58:43,858 I mamy siedem sekund przewagi... 645 00:58:43,964 --> 00:58:47,423 złożyć zlecenie kupna, zlecenie sprzedaży do tego komputera w Nowym Jorku... 646 00:58:47,536 --> 00:58:51,337 tuż przed tymi danymi z Tokio nadchodzi, ciągnąc tuż za nim. 647 00:58:52,642 --> 00:58:54,007 Niewiele czasu. 648 00:58:54,110 --> 00:58:58,012 Musimy mieć pieniądze, musimy wiem co oznacza ta informacja... 649 00:58:58,115 --> 00:59:00,583 i musimy być w stanie poruszać się jak natłuszczona błyskawica. 650 00:59:00,684 --> 00:59:03,517 Ale chłopcze, kiedy to zadziała, to jest piękne. 651 00:59:05,590 --> 00:59:07,387 Siedem sekund, prawda? 652 00:59:08,326 --> 00:59:10,226 Nie rozumiem, jak możesz to zrobić. 653 00:59:10,328 --> 00:59:13,298 Maszyny, Gioucester! 654 00:59:13,399 --> 00:59:16,596 Mam cały pokój tutaj jest pełno maszyn. 655 00:59:16,702 --> 00:59:19,103 Chcesz je zobaczyć? Chodź tutaj. 656 00:59:21,007 --> 00:59:23,874 - Henryku, nie. - Spójrz. 657 00:59:23,977 --> 00:59:26,947 Mam cały apartament pełna komputerów typu mainframe. 658 00:59:27,048 --> 00:59:28,948 Nie jesteśmy naprawdę zainteresowani. 659 00:59:29,050 --> 00:59:30,745 Są takie piękne. 660 00:59:31,887 --> 00:59:33,787 - Nie, Henryku. - Masz chwilę? 661 00:59:33,889 --> 00:59:37,052 Chodź, Gioucester. Posłuchaj, jak nucą. 662 00:59:38,661 --> 00:59:42,358 Henryku, nie próbuj Cierpliwość pana Hebbinga. 663 00:59:42,465 --> 00:59:43,989 Na pewno? 664 00:59:47,605 --> 00:59:49,698 OK, zatem. 665 00:59:49,807 --> 00:59:51,502 CoIe lubił podejmować ryzyko? 666 00:59:51,609 --> 00:59:53,840 Nie sądził, że stanowią one ryzyko. 667 00:59:53,945 --> 00:59:57,039 Był taki dobry, mógł po prostu bawić się znakiem. 668 00:59:58,316 --> 01:00:01,582 Był taki krzywy, mógłby jeść zupę korkociągiem. 669 01:00:01,687 --> 01:00:03,655 A kiedy zaczął mówić poważnie? 670 01:00:03,756 --> 01:00:05,657 Wyjaśniłby to musiał mieć gotówkę... 671 01:00:05,759 --> 01:00:08,489 więc by go nie było jakikolwiek ślad papierowy dla SEC. 672 01:00:08,595 --> 01:00:11,655 I mnóstwo gotówki albo to nie było tego warte. 673 01:00:17,872 --> 01:00:22,242 Najmniej, jaką kiedykolwiek wzięliśmy, to czterdzieści tysięcy, a najwięcej było... 674 01:00:22,344 --> 01:00:27,180 185 000 dolarów od jednego frajera. 675 01:00:27,284 --> 01:00:29,184 Myślałem, że ci ludzie byli spłukani. 676 01:00:29,286 --> 01:00:31,720 Nie, po prostu słaba gotówka. 677 01:00:31,822 --> 01:00:34,587 Mieli konta oszczędnościowe, akcje do sprzedania... 678 01:00:34,692 --> 01:00:36,887 domy obciążone hipoteką. 679 01:00:36,994 --> 01:00:38,894 Sprzedaj biżuterię swojej żony. 680 01:00:38,997 --> 01:00:41,693 Mieli mnóstwo pieniędzy kiedy się nad tym zastanowią. 681 01:00:42,668 --> 01:00:44,602 Albo kiedy im się to spodoba. 682 01:00:45,705 --> 01:00:49,266 A miesiąc później frajer dzwoni policję, a ty uciekasz. 683 01:00:50,777 --> 01:00:53,212 On nigdy nie wzywa policji... 684 01:00:53,314 --> 01:00:55,839 nie po tym jak mu damy odlot. 685 01:00:57,518 --> 01:01:00,010 - To jest to. - Pieniądze. 686 01:01:01,156 --> 01:01:03,556 Myślę, że jesteś będę zadowolony. 687 01:01:05,694 --> 01:01:08,892 - Wszyscy trzymajcie co macie! - Cofnąć się! 688 01:01:08,998 --> 01:01:12,399 -Nie miałem z tym nic wspólnego. -Dowody są tutaj. 689 01:01:12,501 --> 01:01:15,562 - To ty, prawda? - NIE! Przysięgam na Boga! 690 01:01:15,672 --> 01:01:18,766 - Ty i twoja cholerna wielka gęba! - Uspokój się! 691 01:01:22,247 --> 01:01:24,647 Naprawię twoje głośne usta raz na zawsze! 692 01:01:27,720 --> 01:01:30,951 Ty, nie ruszaj się! Wracaj tam! Nikt się nie rusza! 693 01:01:32,057 --> 01:01:33,457 Zostań tam. 694 01:01:34,928 --> 01:01:38,489 Chodź ze mną teraz! Nikt się nie rusza! 695 01:01:38,598 --> 01:01:40,999 chodźmy! 696 01:01:57,120 --> 01:01:59,885 Nigdy nie wrócili. 697 01:02:10,669 --> 01:02:12,227 Chodź, tańcz! 698 01:02:17,576 --> 01:02:20,102 Zawijaliśmy się w cieście. 699 01:02:20,213 --> 01:02:22,443 Mieszkaliśmy gdzie chcieliśmy. 700 01:02:22,549 --> 01:02:24,949 Tylko ciągnięty dwa lub trzy oszustwa rocznie. 701 01:02:25,052 --> 01:02:27,817 To było wspaniałe. Świetnie. 702 01:02:31,292 --> 01:02:33,192 Co się stało z CoIem? 703 01:02:35,998 --> 01:02:38,831 - Odszedł na emeryturę. - Emerytowany? 704 01:02:38,968 --> 01:02:40,994 Gdzie? 705 01:02:41,137 --> 01:02:43,367 Północna część stanu. 706 01:02:43,506 --> 01:02:45,371 Na północy stanu gdzie? 707 01:02:47,178 --> 01:02:48,873 Atascadero. 708 01:03:02,628 --> 01:03:04,528 To pusto. 709 01:03:08,035 --> 01:03:10,128 Nie, kochanie. 710 01:03:10,270 --> 01:03:12,295 Nie znowu. 711 01:03:12,439 --> 01:03:14,806 Nie mogę się ruszyć. 712 01:03:14,909 --> 01:03:18,606 To pusto. Nie mogę się ruszyć! 713 01:03:18,747 --> 01:03:21,148 Wszystko będzie dobrze, kochanie. 714 01:03:21,250 --> 01:03:24,742 To znowu tylko stres. Weźmiemy urlop. 715 01:03:28,058 --> 01:03:31,255 CoIe, przerażasz mnie kiedy to się stanie. 716 01:03:33,196 --> 01:03:35,165 Wysiadać! 717 01:03:35,299 --> 01:03:38,268 CoIe, proszę! 718 01:03:39,504 --> 01:03:42,906 To tam trzymają zbrodnicze szaleństwo, prawda? 719 01:03:43,008 --> 01:03:45,340 Przeszedł na emeryturę i tyle. 720 01:03:53,253 --> 01:03:54,915 Ale nie zrobiłem tego. 721 01:03:55,022 --> 01:03:58,185 Nadal jestem najlepszy Iong-conowy lincz, jakiego kiedykolwiek zobaczysz. 722 01:03:58,292 --> 01:04:00,192 Założę się, że ty też. 723 01:04:02,030 --> 01:04:03,861 Teraz próbujesz mnie związać. 724 01:04:03,965 --> 01:04:05,592 Dołącz do siebie! 725 01:04:19,683 --> 01:04:24,144 Piękna kobieta, taka jak ty, nie powinnaś jeść sama. 726 01:04:24,289 --> 01:04:25,756 Odejdź. 727 01:04:27,525 --> 01:04:29,551 Czego chcesz jeść samotnie? 728 01:04:30,796 --> 01:04:33,321 - Czy mógłbym dostać jeszcze trochę kawy? - Nadchodzi. 729 01:04:33,432 --> 01:04:35,765 Moglibyśmy napić się razem kawy. 730 01:04:38,538 --> 01:04:40,699 Nazywam się Kenny. 731 01:04:40,807 --> 01:04:44,175 - Twój przyjaciel cię chce. - Niech znajdzie swoją własną ładną kobietę. 732 01:04:44,278 --> 01:04:46,405 - Ten facet ci przeszkadza? - Tak. 733 01:04:46,514 --> 01:04:49,484 Dlaczego tam nie wrócisz, i po prostu usiąść? 734 01:04:54,791 --> 01:04:56,554 Posiedzę tutaj. 735 01:05:03,234 --> 01:05:05,498 - Teraz to zrobiłeś. - Czy masz rację? 736 01:05:05,603 --> 01:05:08,539 - Nie musiałeś tego robić. - Myślałem, że tak. 737 01:05:08,640 --> 01:05:11,609 - Lepiej opiekuj się swoim przyjacielem. - Wynoś się stąd. 738 01:05:15,348 --> 01:05:18,681 Przykro mi, że dama nie może tu jeść bez przeszkadzania. 739 01:05:18,784 --> 01:05:21,014 To się nigdy więcej nie powtórzy, panienko. 740 01:05:28,897 --> 01:05:31,195 Do zobaczenia później. 741 01:05:31,299 --> 01:05:34,963 Dlaczego musimy mieć oddzielne pokoje? Oczekujesz, że twój ojciec przyjdzie? 742 01:05:35,070 --> 01:05:36,867 Oddzielne łazienki, kochanie. 743 01:05:36,972 --> 01:05:40,169 Nie będę opisywać wszystkich moich kosmetyków żebyś przewrócił. 744 01:05:40,276 --> 01:05:42,040 Rzeczy męskie nie powinien wiedzieć. 745 01:05:42,145 --> 01:05:45,114 Naprawdę nie masz nic przeciwko, prawda, Roy? 746 01:05:45,215 --> 01:05:47,706 To było takie cudowny wieczór. 747 01:05:47,817 --> 01:05:49,979 Chyba po prostu wyczerpałem się. 748 01:05:50,988 --> 01:05:52,615 Jasne. 749 01:05:52,723 --> 01:05:54,850 Sam jestem dość zmęczony. 750 01:06:15,684 --> 01:06:18,016 Zapomnij o długoterminowym... 751 01:06:18,119 --> 01:06:21,145 bo jestem tym jedynym kogo oszukują. 752 01:06:21,256 --> 01:06:23,248 Pieprzyć ten hałas. 753 01:06:35,272 --> 01:06:37,173 Otwórz swoje drzwi. 754 01:06:39,210 --> 01:06:42,806 - Po co? - Otwórz i się dowiedz. 755 01:07:10,546 --> 01:07:11,808 Przejście. 756 01:07:18,289 --> 01:07:21,656 Mam nadzieję, że nie ma pan nic przeciwko temu, sir. Właśnie wyprałam ubrania... 757 01:07:21,759 --> 01:07:24,160 i nie mogłem tego zrobić coś z nimi. 758 01:07:30,736 --> 01:07:34,570 Gdybyś mógł zobaczyć to spojrzenie na twojej twarzy, kiedy mówiłem ci dobranoc. 759 01:07:35,942 --> 01:07:37,569 Wyglądałeś tak... 760 01:08:12,784 --> 01:08:15,309 - Czy mogę wejść? - Jasne. 761 01:08:20,293 --> 01:08:22,261 Co robisz w La JoIIa? 762 01:08:22,362 --> 01:08:25,924 Ja i Myra przyjechaliśmy wczoraj. Wyjeżdżamy dziś wieczorem. 763 01:08:26,033 --> 01:08:28,092 Jeśli wyjdziesz na tor, nie znam mnie. 764 01:08:28,202 --> 01:08:30,103 Nie trafimy na tor. 765 01:08:35,910 --> 01:08:39,682 - Co to jest? - Cztery tysiące. To dla szpitala. 766 01:08:39,682 --> 01:08:41,309 Nie chcę twoich pieniędzy. 767 01:08:41,417 --> 01:08:43,545 - Spłacam swoje długi. - Tak? 768 01:08:48,358 --> 01:08:50,224 Spodziewasz się kogoś? 769 01:08:51,529 --> 01:08:53,759 Nie. O to właśnie chodziło. 770 01:08:57,403 --> 01:09:00,031 - Skąd to masz? - Wypadek. 771 01:09:00,172 --> 01:09:02,766 Roy, zabierz te pieniądze z powrotem. Nie chcę tego. 772 01:09:10,084 --> 01:09:11,676 Pomyślałem-- 773 01:09:12,653 --> 01:09:15,281 Miałem nadzieję, że moglibyśmy grajcie prosto między sobą. 774 01:09:15,423 --> 01:09:16,651 Chyba nie. 775 01:09:16,792 --> 01:09:19,317 Chyba nie będziesz albo dostać prostą pracę. 776 01:09:19,461 --> 01:09:21,656 Nie w tym tygodniu. 777 01:09:21,797 --> 01:09:24,198 - Nigdy. - To zależy ode mnie. 778 01:09:27,804 --> 01:09:29,897 Jestem surowo karany. 779 01:09:31,241 --> 01:09:33,835 To nic ale drobne sprawy. 780 01:09:33,977 --> 01:09:35,842 Mogę od tego odejść w każdej chwili. 781 01:09:35,946 --> 01:09:39,542 - Gdzie już to słyszałem? - Tak, ale to ja mam kontrolę. 782 01:09:41,386 --> 01:09:44,686 Jasne. Masz dopiero 25 lat. 783 01:09:44,790 --> 01:09:48,157 Już możesz zapłacić cztery tysiące nawet nie kręcąc włosem. 784 01:09:49,562 --> 01:09:53,727 Grift jest jak wszystko inne, Roy. Nie stoisz w miejscu. 785 01:09:53,867 --> 01:09:56,495 Albo idziesz w górę, albo w dół... zwykle w dół – prędzej czy później. 786 01:10:00,141 --> 01:10:02,541 Cóż, niech tak będzie wtedy niespodzianka. 787 01:10:07,749 --> 01:10:10,115 Będziesz udać się stąd na wschód? 788 01:10:11,221 --> 01:10:14,452 Po spotkaniu. Powrót do BaItimore. 789 01:10:16,292 --> 01:10:18,090 Miło cię znowu widzieć. 790 01:10:30,208 --> 01:10:31,836 Ty mały kutasie. 791 01:10:56,005 --> 01:10:58,201 Teraz go widzę. Po prostu poczekaj. 792 01:10:58,308 --> 01:11:00,367 To ten facet, którego śledziliśmy. 793 01:11:01,811 --> 01:11:03,369 Po prostu poczekaj. 794 01:11:46,597 --> 01:11:49,065 Przepraszam. Czy mogę pożyczyć twoją lornetkę? 795 01:11:49,166 --> 01:11:50,758 Dzięki. 796 01:11:54,906 --> 01:11:56,567 Przepraszam. 797 01:12:36,587 --> 01:12:38,886 Co byś ze sobą zrobiłIf całe popołudnie? 798 01:12:38,990 --> 01:12:41,083 Wyszedłem na tor. 799 01:12:41,192 --> 01:12:44,161 Co robiłeś na torze? Wpadłeś na moją matkę? 800 01:12:44,262 --> 01:12:47,494 Jak mógłbym? Byłem w klubie. 801 01:12:50,736 --> 01:12:53,797 LiIIy nie byłaby w klubhouse, prawda? 802 01:12:53,907 --> 01:12:56,603 - Skąd to wiedziałeś? - Dobra! 803 01:12:56,710 --> 01:12:59,908 - Widziałem ją. - Innymi słowy, nie widziała cię? 804 01:13:00,014 --> 01:13:02,847 Widziałem ją tam, i byłem ciekaw. 805 01:13:02,950 --> 01:13:05,248 Zawsze jest dla mnie taka niemiła... 806 01:13:05,353 --> 01:13:09,256 i wiem, że ona mnie do ciebie popycha każdą szansę, jaką dostaje. 807 01:13:09,358 --> 01:13:13,455 Więc zadzwoniłem do mojego przyjaciela w BaItimore, więc teraz wiem, kim ona jest. 808 01:13:14,964 --> 01:13:17,091 Musisz mieć trochę bardzo kompetentni przyjaciele. 809 01:13:17,200 --> 01:13:19,032 Mam dobre połączenie, Roy. 810 01:13:19,136 --> 01:13:23,835 CoIe przedstawił mnie wielu osobom. Bardzo cenne. Cenne dla nas. 811 01:13:25,409 --> 01:13:28,038 Uruchamianie oszustwa brokerskiego, masz na myśli? 812 01:13:28,146 --> 01:13:31,172 Cóż za zespół stworzymy. Nie pożałujesz tego. 813 01:13:31,283 --> 01:13:34,412 Żałować czego? Nie powiedziałem, że wchodzę na pokład. 814 01:13:35,321 --> 01:13:38,415 Ale dlaczego nie? Myślałem, że to zostało ustalone. 815 01:13:38,524 --> 01:13:40,550 Nic nigdy nie zostało ustalone. 816 01:13:44,131 --> 01:13:46,293 To twoja matka przeciwko mnie. 817 01:13:46,401 --> 01:13:48,130 Podejmuję własne decyzje. 818 01:13:48,236 --> 01:13:51,069 - To nie tak jak Lilly myśli. - Kogo obchodzi, co ona myśli? 819 01:13:52,173 --> 01:13:54,870 Nie obchodzi mnie, co ona myśli. 820 01:13:54,977 --> 01:13:56,877 Opuściłem dom, gdy miałem 17 lat... 821 01:13:56,979 --> 01:14:00,143 z niczym innym jak tylko rzeczami Zapłaciłbym za siebie. 822 01:14:00,250 --> 01:14:01,683 Nic od LiIIy. 823 01:14:26,447 --> 01:14:30,008 Kochanie, zgadnij co? Musiałem ci powiedzieć od razu. 824 01:14:30,117 --> 01:14:34,282 Zadzwoniłem do znajomego w TuIsie, ten, który gra mojego szofera. 825 01:14:34,389 --> 01:14:38,883 Mówi, że powstał frajer dla nas i brokera, który właśnie się zamknął. 826 01:14:38,994 --> 01:14:41,828 Możemy skorzystać z ich biura i nic nie zmieniać. 827 01:14:41,931 --> 01:14:45,890 Teraz mogę się pozbierać dziesięć kawałków, jeśli spróbuję. 828 01:14:46,002 --> 01:14:47,903 Mam kilka asów w dziurze... 829 01:14:48,005 --> 01:14:50,940 kilka znaczników, na które mógłbym zwrócić uwagę na coś prawdziwego. 830 01:14:51,041 --> 01:14:54,034 Zostaje 15 lub 20 dla twojego końca. 831 01:14:54,145 --> 01:14:56,705 Możemy zacząć już w ten weekend ustaw przyssawkę na miejscu-- 832 01:14:56,815 --> 01:14:58,214 Trzymaj to. 833 01:15:00,085 --> 01:15:03,248 Mówisz o całkiem wysokich liczbach. Jak myślisz, dlaczego mam tyle pieniędzy? 834 01:15:03,355 --> 01:15:06,085 Cóż, musisz mieć. 835 01:15:07,127 --> 01:15:09,459 Wiesz, że tak, Roy. 836 01:15:13,334 --> 01:15:15,063 Może podoba mi się tu, gdzie jestem. 837 01:15:16,704 --> 01:15:18,228 Może nie. 838 01:15:18,372 --> 01:15:20,568 Spędziłem dziesięć dobrych lat z CoIe... 839 01:15:20,709 --> 01:15:23,075 i chcę je z powrotem. 840 01:15:24,112 --> 01:15:26,637 Muszę mieć partnera. 841 01:15:28,084 --> 01:15:31,645 Patrzyłem i patrzyłem, i uwierz mi, bracie... 842 01:15:31,788 --> 01:15:35,122 Całowałem mnóstwo pieprzonych żab... 843 01:15:35,259 --> 01:15:37,693 i jesteś moim księciem. 844 01:15:37,828 --> 01:15:40,229 - Czy nie mam w tej sprawie nic do powiedzenia? - Nie, ponieważ-- 845 01:15:40,332 --> 01:15:42,926 To właśnie mówię. 846 01:15:43,068 --> 01:15:45,901 To co mówię to nie nie robimy partnerów. 847 01:15:49,275 --> 01:15:51,106 Co to jest? 848 01:15:53,981 --> 01:15:56,882 Co się dzieje? Dlaczego nie chcesz połączyć siły? 849 01:15:56,984 --> 01:16:00,318 Najlepszy powód, jaki przychodzi mi do głowy jest to, że cholernie mnie przerażasz. 850 01:16:00,421 --> 01:16:03,254 Widziałem kobiety Jak ty wcześniej, kochanie. 851 01:16:03,358 --> 01:16:07,762 Jesteś podwójnie twardy i bystry jak brzytwa, a dostaniesz to, czego chcesz... 852 01:16:07,897 --> 01:16:10,331 ale ty nie spraw, żeby działało wiecznie. 853 01:16:10,466 --> 01:16:12,832 Prędzej czy później piorun uderza... 854 01:16:12,935 --> 01:16:15,996 i nie będzie mnie w pobliżu kiedy cię to dotknie. 855 01:16:20,176 --> 01:16:23,340 Mój Boże. To twoja matka. 856 01:16:24,715 --> 01:16:27,549 - To Lilly. - Co? 857 01:16:27,653 --> 01:16:29,814 Pewnie, że tak. 858 01:16:29,922 --> 01:16:33,153 Dlatego działasz tak zabawnie wokół siebie. 859 01:16:33,258 --> 01:16:34,487 Co to jest? 860 01:16:34,594 --> 01:16:37,495 Nie zachowuj się tak cholernie niewinnie. 861 01:16:39,032 --> 01:16:41,160 Ty i twoja własna matka? 862 01:16:43,737 --> 01:16:46,672 - Lubisz wracać tam, gdzie byłeś? - Uważaj na swoje usta. 863 01:16:46,807 --> 01:16:50,266 Jestem dla ciebie mądry. Powinienem to zobaczyć wcześniej, ty podły sukinsynu. 864 01:16:50,412 --> 01:16:53,006 Jak to jest, co? Jak ci się podoba-- 865 01:16:58,020 --> 01:16:59,419 Zatrzymaj się! 866 01:17:08,833 --> 01:17:10,767 To nie tak jak ja. 867 01:17:10,902 --> 01:17:12,995 Nie robię tego. 868 01:17:13,104 --> 01:17:15,232 Dlatego Nie pracowalibyśmy razem. 869 01:17:15,341 --> 01:17:18,640 Twój umysł jest tak piąty, trudno na ciebie patrzeć. 870 01:17:21,681 --> 01:17:22,909 Do widzenia. 871 01:17:44,107 --> 01:17:46,667 A ty nawet o tym nie wiesz. 872 01:17:59,090 --> 01:18:02,288 To mama. Ona jest tą jedyną. 873 01:18:02,395 --> 01:18:04,420 Dostaniesz swoje, mamo. 874 01:18:20,348 --> 01:18:21,748 To Roy. 875 01:18:21,850 --> 01:18:24,819 LiIIy, zastanawiałem się, czy... 876 01:18:24,920 --> 01:18:27,388 zastanawiałem się gdybyśmy mogli po prostu porozmawiać. 877 01:18:27,489 --> 01:18:32,018 Wiesz, lubię rozmawiać? Może oboje dorośliśmy. 878 01:18:32,128 --> 01:18:34,528 Może moglibyśmy po prostu porozmawiać. 879 01:18:37,968 --> 01:18:39,697 Jasne, Roy. 880 01:18:41,205 --> 01:18:44,198 - Chcesz, żebym podjechał? - Nie. 881 01:18:44,309 --> 01:18:47,642 - OK. - Przyjdę tam dziś wieczorem. 882 01:18:47,746 --> 01:18:50,215 Cienki. Zejdź na dół. 883 01:18:52,552 --> 01:18:54,452 To nie będzie domowy posiłek. 884 01:18:54,554 --> 01:18:56,785 Cóż, to dobra wiadomość. 885 01:19:13,742 --> 01:19:16,906 Cóż, z kim chłopak będzie rozmawiał jeśli nie jego matka? 886 01:19:45,546 --> 01:19:48,106 To Irv. Zawsze byłeś wobec mnie przyzwoity. 887 01:19:48,215 --> 01:19:50,810 Robię piekło tutaj szansy. 888 01:19:50,919 --> 01:19:54,912 Ktoś cię wysadził z Bobo. Samochód pełen pieniędzy, on... 889 01:19:57,193 --> 01:19:59,127 LiIIy, daj spokój! 890 01:20:02,666 --> 01:20:06,602 Bobo wie o wszystkich pieniądzach samochód... pieniądze, które mu ukradłeś. 891 01:21:25,461 --> 01:21:27,656 Czarno-złoty Cadillac. 892 01:22:27,365 --> 01:22:28,730 Pierdolić! 893 01:23:47,657 --> 01:23:51,424 -Witamy w Phoenix. - Chciałbym mieć na dzisiaj jeden pokój. 894 01:23:51,529 --> 01:23:54,760 Wszystko ma ten sam rozmiar, ta sama cena. 895 01:23:54,865 --> 01:23:58,393 Bardzo mało śpię. Hałas uliczny nie daje mi spać. 896 01:23:58,503 --> 01:24:01,597 Ciężarówki. Wiem, co masz na myśli. 897 01:24:01,706 --> 01:24:05,040 Czy masz coś z tyłu, tyłem do drogi? 898 01:24:05,144 --> 01:24:08,511 Mógłbym umieścić cię w 19. 899 01:24:08,614 --> 01:24:10,673 Bardzo cicho. Twarzą w stronę pustyni. 900 01:24:10,783 --> 01:24:13,776 Brzmi idealnie. Czy mogę tam zaparkować samochód? 901 01:24:13,887 --> 01:24:17,015 Tuż przed pokojem. 902 01:25:15,825 --> 01:25:18,419 Czy coś jest nie tak? 903 01:25:19,730 --> 01:25:22,096 Przepraszam. Myślałam, że jesteś tą drugą Lady. 904 01:25:23,967 --> 01:25:25,868 Nie. Jestem sobą. 905 01:25:35,080 --> 01:25:37,548 Dam ci numer sześć. 906 01:25:37,650 --> 01:25:40,313 Bardzo ładny pokój. Bardzo przydatny. 907 01:25:40,420 --> 01:25:43,287 Z przodu tuż przy basenie. 908 01:25:43,390 --> 01:25:47,885 Nie masz czegoś z tyłu? gdzie jest ciszej? 909 01:25:49,330 --> 01:25:51,855 Każdy chce z tyłu dziś wieczorem. 910 01:25:53,101 --> 01:25:55,535 Chyba wszyscy chce prywatności. 911 01:29:06,322 --> 01:29:08,223 Roy DIIon? 912 01:29:08,325 --> 01:29:11,624 Porucznik Pierson z policji w Phoenix. Mam tu samochód. 913 01:29:27,180 --> 01:29:30,446 Była kupa pieniędzy ukryty w samochodzie twojej matki. 914 01:29:30,551 --> 01:29:33,714 Dużo pieniędzy. Czy wiedziałbyś coś na ten temat? 915 01:29:35,290 --> 01:29:38,350 - Zdaję sobie sprawę, że to szok. - Przeważnie w to nie wierzę. 916 01:29:38,459 --> 01:29:42,294 - To naturalne. - To znaczy, nie wierzę w to. 917 01:29:42,398 --> 01:29:44,298 Znam moją matkę. 918 01:29:44,400 --> 01:29:47,962 LiIIy nie jest samobójstwem. Nic nie zmusiłoby jej do wymeldowania. 919 01:29:48,071 --> 01:29:50,505 Przepraszam. To była ona, zgadza się. 920 01:29:50,607 --> 01:29:53,007 - To był nawet jej pistolet. - Jej broń? 921 01:30:06,124 --> 01:30:08,116 Jest jedna rzecz Muszę Cię przestrzec. 922 01:30:08,228 --> 01:30:12,164 Zwykle nie przeprowadzamy identyfikacji najbliższych krewnych. chyba że nie ma innego wyjścia. 923 01:30:12,265 --> 01:30:14,666 W tym przypadku tak żadnych odcisków palców w pliku... 924 01:30:14,768 --> 01:30:19,603 i dane dentystyczne nie pomagają z powodu rany-- zjadła broń. 925 01:30:19,707 --> 01:30:23,667 Przepraszam. To będzie szok. 926 01:30:34,156 --> 01:30:36,421 Niewiele śmiechu w tym pokoju, co? 927 01:30:36,526 --> 01:30:38,255 Niewiele. 928 01:30:53,979 --> 01:30:56,278 Usuń to. Będziemy potrzebować pełnej identyfikacji. 929 01:31:03,991 --> 01:31:05,618 Jezus. 930 01:31:05,726 --> 01:31:07,626 Nie ma pytań, co? 931 01:31:49,610 --> 01:31:52,204 - To tyle. - Tak. 932 01:31:53,715 --> 01:31:55,616 To tyle. 933 01:32:08,098 --> 01:32:09,498 Mama. 934 01:32:49,946 --> 01:32:53,313 Ostatnia nowoczesna rzecz, która mi się podobała była spódniczka mini. 935 01:32:53,417 --> 01:32:56,080 Dzięki technologii teraz, nikt tego nie rozumie... 936 01:32:56,187 --> 01:32:58,587 i to jest prosty fakt sytuacji. 937 01:32:59,757 --> 01:33:01,748 Wieczór, panienko... 938 01:33:01,859 --> 01:33:03,259 Langtry'ego. 939 01:34:55,723 --> 01:34:57,316 Cześć, LiIIy. 940 01:35:00,262 --> 01:35:02,196 Przestraszyłeś mnie. 941 01:35:17,249 --> 01:35:20,650 - Idziesz gdzieś? - Gdzieś indziej, to na pewno. 942 01:35:20,752 --> 01:35:22,652 Właśnie wróciłem z Phoenix. 943 01:35:22,754 --> 01:35:26,020 Och, tak? Czy rama się trzyma? 944 01:35:26,125 --> 01:35:30,357 Wygląda bardzo solidnie, LiIIy. Opowiedz mi o tym. 945 01:35:30,463 --> 01:35:34,867 - Naprawdę muszę iść. - Nie żyjesz, LiIIy. To zadziałało. 946 01:35:35,002 --> 01:35:39,406 Ale nie dla Ionga. Policja może to kupić ale Bobo się upewni. 947 01:35:39,541 --> 01:35:42,101 Zrelaksuj się na chwilę. Usiąść. 948 01:35:43,345 --> 01:35:45,473 Tylko na minutę. 949 01:35:47,950 --> 01:35:49,941 Odłóż to. 950 01:35:57,895 --> 01:36:00,693 - Myra poszła za tobą, co? - Tak. 951 01:36:00,798 --> 01:36:04,165 Chyba musiała być ten, który mnie wkurzył z Bobo. 952 01:36:04,270 --> 01:36:06,329 Daj mi biegać. 953 01:36:07,873 --> 01:36:10,433 Powiedziałeś jej? o moim schowku? 954 01:36:11,745 --> 01:36:14,213 O to jej jednak chodziło. 955 01:36:14,314 --> 01:36:16,874 - Co się stało w Phoenix? - Och, Roy'u. 956 01:36:18,352 --> 01:36:20,513 To było straszne. 957 01:36:25,861 --> 01:36:29,058 Czytasz o ludziach zabijanie ludzi i tak dalej. 958 01:36:30,699 --> 01:36:32,759 Ale kiedy to się stanie... 959 01:36:33,803 --> 01:36:35,498 Mój Boże. 960 01:36:40,511 --> 01:36:44,003 Była w koszuli nocnej, wiesz. 961 01:36:44,114 --> 01:36:46,015 Unik starego oszusta: 962 01:36:47,452 --> 01:36:52,117 koszula nocna i wiaderko z lodem, i ona po prostu przez pomyłkę znalazłem się w złym pokoju. 963 01:37:06,407 --> 01:37:08,432 Siedziałem tam z nią. 964 01:37:09,544 --> 01:37:12,673 Pomyślałem: co mam teraz zrobić? 965 01:37:12,781 --> 01:37:17,081 Uciekaj, bobo i Iaw ścigają mnie. Zostań, jak mam to wyjaśnić? 966 01:37:17,186 --> 01:37:19,985 - Ten sposób jest idealny. - Jest, prawda? 967 01:37:20,090 --> 01:37:22,718 Chciałem wyjść rakiet od lat. 968 01:37:22,826 --> 01:37:25,261 Teraz wyszedłem. Mogę zrobić sobie czystą przerwę-- 969 01:37:25,363 --> 01:37:27,831 Już zrobiłeś sobie przerwę. 970 01:37:28,833 --> 01:37:31,097 nie wiem jakie to jest czyste. 971 01:37:31,202 --> 01:37:35,299 Przykro mi, Roy. Nie chciałem brać twoich pieniędzy. 972 01:37:35,407 --> 01:37:37,272 Nie bierzesz tego. 973 01:37:37,376 --> 01:37:41,939 Potrzebuję tych pieniędzy! Nie mogę biegać bez pieniądze, a jeśli nie ucieknę, zginę! 974 01:37:42,048 --> 01:37:43,948 - Musisz mieć trochę pieniędzy. - Tylko kilka dolarów. 975 01:37:44,050 --> 01:37:47,020 - Rzeczy Myry? -Jak daleko mogę dotrzeć z jej kartą kredytową? 976 01:37:47,121 --> 01:37:50,579 San Francisco, St. Louis, gdzieś nowe. Zacznij od nowa. 977 01:37:50,691 --> 01:37:53,718 - Jak co? - Nie będziesz miał problemów ze znalezieniem pracy. 978 01:37:53,828 --> 01:37:55,921 nigdy nie miałem Iegit praca w moim życiu. 979 01:37:56,030 --> 01:38:00,024 Zaczniesz, jeśli chcesz żyć. Znajdź normalną pracę i prowadź spokojne życie. 980 01:38:00,136 --> 01:38:03,299 Pojawiasz się na torach, Chłopcy Bobo będą cię mieć na oku. 981 01:38:03,406 --> 01:38:05,671 Nie mów mi co zrobić z myseIf. 982 01:38:05,776 --> 01:38:07,676 - To duży świat. - Już nie. 983 01:38:09,413 --> 01:38:11,574 To dobra rada. Sam to robię. 984 01:38:11,681 --> 01:38:13,172 Co? 985 01:38:13,284 --> 01:38:16,253 Chcesz, żebym wypadł z gry? Wychodzę. 986 01:38:16,354 --> 01:38:20,257 - Dobra, ale nie mam na to czasu. - Myślałam, że będziesz szczęśliwy razem ze mną! 987 01:38:20,359 --> 01:38:22,759 - Kazałeś mi to zrobić! - Bobo cię nie ściga! 988 01:38:22,861 --> 01:38:25,592 Bobo mnie ściga i jest cholernie dobry. Ale ja też. 989 01:38:25,698 --> 01:38:28,360 Co sprawia, że myślisz Pozwolę ci odejść z moimi pieniędzmi? 990 01:38:28,468 --> 01:38:32,269 Aby przeżyć na swój sposób, potrzebuję pieniędzy. I to pozostawia to. 991 01:38:45,988 --> 01:38:47,888 Chcesz drinka? 992 01:38:52,161 --> 01:38:55,097 Prawdopodobnie nie powinieneś mieć jedno. 993 01:38:55,199 --> 01:38:57,599 Wiem, ale jestem cholernie spragniony. 994 01:38:58,735 --> 01:39:00,567 Woda z lodem? 995 01:39:02,340 --> 01:39:04,934 Jasne. To brzmi miło. 996 01:39:05,043 --> 01:39:06,602 Dostanę to. 997 01:39:39,817 --> 01:39:42,285 Weź, który chcesz. 998 01:39:43,687 --> 01:39:45,712 Nie zrobiłbyś tego. 999 01:39:45,823 --> 01:39:48,759 Nie wiesz, co bym zrobił... 1000 01:39:48,860 --> 01:39:52,591 nie masz pojęcia... do Iive. 1001 01:39:52,697 --> 01:39:55,166 Przeżyjesz, LiIIy. 1002 01:40:03,710 --> 01:40:07,772 - Wiem, co cię dręczy, oczywiście. - Nie wiedziałem, że coś takiego jest. 1003 01:40:07,882 --> 01:40:11,409 Nie byłam dla ciebie zbyt dobrą matką kiedy byłeś dzieckiem. 1004 01:40:11,519 --> 01:40:15,149 To było dość wstrętne z mojej strony, chyba... 1005 01:40:15,257 --> 01:40:17,225 być dzieckiem w tym samym czasie, w którym byłeś. 1006 01:40:17,326 --> 01:40:19,419 Na litość boską, LiIIy. 1007 01:40:20,630 --> 01:40:23,190 Dwa razy dałem ci życie. 1008 01:40:24,601 --> 01:40:27,036 Pytam cię żeby raz dał mi mój. 1009 01:40:28,706 --> 01:40:31,174 Potrzebuję pieniędzy, Roy. 1010 01:40:52,566 --> 01:40:55,593 Więc dostajesz z pracy, co? 1011 01:40:55,737 --> 01:40:57,466 Mógłbym. 1012 01:40:57,606 --> 01:40:59,665 To dobrze. 1013 01:40:59,808 --> 01:41:02,869 Tak naprawdę nie należysz po tej stronie płotu. 1014 01:41:03,012 --> 01:41:04,206 Ja nie? 1015 01:41:04,347 --> 01:41:09,081 Myślisz, że gdybyś pozostał oszustem chciałbyś być w moim dojrzałym wieku? 1016 01:41:09,219 --> 01:41:10,811 Nie rozumiem, dlaczego nie. 1017 01:41:12,222 --> 01:41:14,783 Chyba się wtedy pomyliłem. 1018 01:41:14,926 --> 01:41:18,054 Wydaje mi się, że słyszałem o pewnym facecie po prostu twój wiek... 1019 01:41:18,196 --> 01:41:21,257 który został mocno uderzony w brzuch to prawie go zabiło. 1020 01:41:23,035 --> 01:41:25,765 To coś innego. To się nie liczy. 1021 01:41:25,871 --> 01:41:27,806 To nie ma znaczenia jeśli wyjdę! 1022 01:41:29,876 --> 01:41:32,174 Wychodzisz? Jesteś na poziomie I? 1023 01:41:32,278 --> 01:41:36,010 Nie potrzebujesz pieniędzy! Więc dlaczego do cholery nie mogę tego znieść? 1024 01:41:38,586 --> 01:41:41,988 Moje pieniądze nie będą trwać wiecznie. A potem co? 1025 01:41:42,090 --> 01:41:44,183 Utknąć w jakiejś innej części z rakiet... 1026 01:41:44,326 --> 01:41:49,196 z innym Bobo Justusem, który cię spoliczkuje i wypal dziury w swojej dłoni. 1027 01:41:49,298 --> 01:41:52,563 Jeśli nie możesz teraz zmienić swojego życia kiedy jesteś jeszcze stosunkowo młody... 1028 01:41:52,669 --> 01:41:56,970 jak mogłeś to zrobić, skoro jesteś, powiedzmy, tłok 50? 1029 01:41:59,243 --> 01:42:01,644 W ten sposób musisz idź drogą kwadratową. 1030 01:42:05,483 --> 01:42:08,453 Wyślij mi kartkę, kiedy już się uspokoisz. Może kiedyś ci pomogę. 1031 01:42:13,492 --> 01:42:16,223 A gdybym ci powiedział że tak naprawdę nie byłam twoją matką? 1032 01:42:17,064 --> 01:42:20,933 - Że nie byliśmy spokrewnieni? - Co? 1033 01:42:22,837 --> 01:42:25,772 Podobałoby ci się to, prawda? 1034 01:42:25,873 --> 01:42:27,774 Pewnie, że tak. 1035 01:42:28,811 --> 01:42:31,041 Nie musisz mi mówić. 1036 01:42:32,281 --> 01:42:34,272 Dlaczego by ci się to podobało? 1037 01:42:35,385 --> 01:42:37,979 O czym ty mówisz? Oczywiście, że jesteś moją matką. 1038 01:42:42,159 --> 01:42:44,753 Nie ma nic więcej o czym rozmawiać. 1039 01:42:44,862 --> 01:42:46,454 Chcę te pieniądze. 1040 01:42:48,133 --> 01:42:50,658 Potrzebuję tego. 1041 01:42:50,769 --> 01:42:53,135 Co muszę zrobić zdobyć to? 1042 01:42:58,177 --> 01:43:01,078 Masz na myśli, nie dasz mi tego, Roy? 1043 01:43:07,521 --> 01:43:09,490 Czy ty... 1044 01:43:09,591 --> 01:43:12,185 czy nie? 1045 01:43:12,293 --> 01:43:13,885 Co mogę zrobić, żeby to zdobyć? 1046 01:43:13,995 --> 01:43:17,898 - Czy nic nie mogę zrobić? - LiIIy, co robisz? 1047 01:43:18,000 --> 01:43:19,934 Zupełnie nic?